ProZ.com Всемирная база данных по переводческим услугам
 The translation workplace
Ideas

Член ProZ.com с Apr '17

Рабочие языковые пары:
английский => русский

Availability today:
Не показано

April 2017
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Anastasiya Belousova

Sámara, Samarskaya Oblast', Россия
Местное время: 15:56 +04 (GMT+4)

Родные языки: русский (Variant: Standard-Russia) Native in русский
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Нет отзывов
Тип членства Независимый переводчик
Услуги Translation, Website localization, Software localization
Компетенция
Области специализации:
Информационные технологииКомпьютеры (в целом)

Предпочитаемая валюта USD
Payment methods accepted Карта MasterCard, PayPal
Образование в области перевода Bachelor's degree - Samara State Aerospace University
Стаж Переводческий стаж, лет: 2. Дата регистрации на ProZ.com: Jul 2016. Член ProZ.com c Apr 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => русский (Russian Federation: SSAU)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume английский (PDF)
О себе
An English to Russian translator specializing in IT. More than 2 years of experience. Expert knowledge in computer hardware and software. Fluent in English.

Language pair: English to Russian (mother tongue)

Areas of specialization: IT, hardware, software

Capacity: 1500–2000 words per day

Minimal rate: $0.08 per source word or $20 per standard page (1800 characters incl. spaces)

CAT tools: Trados 2014, Idiom, ready to master any other CAT tool

MAJOR END CUSTOMERS AND PROJECTS Acuitas AG (user manuals), Apple (broadcasts, e-learning materials, instructions, marketing materials), Beats (website), BFMC (hardware manuals), Honeywell (software manuals), Linkam Scientific (software manuals), Pexip (interface), QTECH (brochures, hardware and software manuals), SuperMap (brochures)

EDUCATION Translator in the Field of Professional Communication (English to Russian, Russian to English), Foreign Languages Dept., Samara State Aerospace University, 2015 (GPA 5.0 out of 5.0)

Bachelor of Science in Applied Mathematics, Engineering Cybernetics Dept., Samara State Aerospace University, 2014 (GPA 4.77 out of 5.0)

CERTIFICATES
English: Sample IELTS Certificate, 7.0, Samara State Aerospace University, Samara, Russia

WORK EXPERIENCE May 2016 – present: Freelance Translator, major translation agencies in chronological order: Prima Vista, AUM Translation Services

Jan. 2015 – May 2016: Search Engine Evaluator, Leapforce Inc.

Sept. 2014 – May 2015: Freelance Translator, Engineering Cybernetics Dept., Samara State Aerospace University, Samara, Russia

Sept. 2014 – May 2015: Freelance Translator, Foreign Languages Dept., Samara State Aerospace University, Samara, Russia

KNOWLEDGE AND SKILLS
Expert knowledge of computer hardware, software, networks, applications (MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, Adobe Acrobat), programming languages (C/C++, C#, Delphi, Java), DBMS (Oracle)

REFERENCES
Available upon request
Ключевые слова english, russian, translation, information technologies, software, hardware, computers, networks


Последнее обновление профиля
Apr 23



More translators and interpreters: английский => русский   More language pairs