ProZ.com Всемирная база данных по переводческим услугам
 The translation workplace
Ideas


Рабочие языковые пары:
английский => русский
немецкий => русский

Oxana Kelly
well-rounded and versatile professional

El Paso, Texas, США

Родные языки: русский Native in русский
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive entries
(5 unidentified)

 Your feedback
Тип членства Независимый переводчик
Услуги Translation
Компетенция
Области специализации:
Химия; химические науки и технологииКомпьютеры (в целом)
Медицина: ФармацевтикаМаркетинг / Изучение рынков
Юриспруденция (в целом)Юриспруденция: Контракты
Кадровые ресурсыФинансы (в целом)
Компьютеры: Системы и сетиБезопасность
Расценки
английский => русский - Расценка: 0.03 - 0.60 USD за слово / 0 - 0 USD в час
немецкий => русский - Расценка: 0.03 - 0.60 USD за слово / 0 - 0 USD в час
Payment methods accepted PayPal, Карта Visa
Стаж Дата регистрации на ProZ.com: Jan 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение SDL TRADOS
Кодекс профессиональной деятельности Oxana Kelly поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.1).
О себе
In addition to translating professionally since 2007, I've simultaneously worked a broad range of jobs directly related to the translation industry and/or directly related to my topics of translation expertise. In other words, I know the business well and have hands-on experience with every specific topic that I translate. If I'm not familiar with the topic, I won't accept the project.
For specifics about my work experience, please send me an email or just drop me a line on Skype:
oxanakelly
Also, please feel free to send me test translations to verify my skills. I love to work and am always eager to collaborate with honest and respectable companies who value quality over volume.
Этот переводчик заработал очки KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме очков.

Всего набрано очков: 95
Очки за ответы на вопросы PRO: 91


Основные языковые пары (PRO)
английский => русский83
немецкий => русский8
Основные общие области (PRO)
Прочее40
Техника16
Наука12
Право/Патенты11
Медицина8
Очки еще в 1 области >
Основные узкоспециальные области (PRO)
Химия; химические науки и технологии8
Юриспруденция: Контракты8
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)8
Медицина: Фармацевтика8
Юриспруденция (в целом)7
Компьютеры (в целом)4
Компьютеры: Системы и сети4
Очки еще в 11 областях >

См. все набранные очки >