This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Visa, MasterCard, American Express, Check, bank transfer
Company size
100-500 employees
Year established
2005
Currencies accepted
Chinese yuan (cny), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Hong Kong dollars (hkd), Singapore dollars (sgd), U. S. dollars (usd)
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Chinese: i3 Solutions - trial test General field: Tech/Engineering Detailed field: IT (Information Technology)
Source text - English i3 Solutions Group was founded on the principle that IT and critical facilities are inextricably linked. It is a symbiotic relationship where neither side can work effectively unless they integrate with one another.
We understand how to provision engineering services that match technology. Technology intensive environments comprise heterogeneous platforms, complex application chains, clustering, different SLAs and security requirements, perhaps auto-provisioning, mirroring and a myriad of idiosyncrasies. Defining the space, power and cooling in a diversified and dynamic IT environment means that the physical data centre has to be optimized for IT, so that the physical environment can be adapted and transparently scaled in harmony with technology dynamics.
i3 Solutions Group has a comprehensive understanding of critical facilities strategy, design, operations, risk and validation. We are cognisant that the majority of data centre outages are a direct result of human intervention. To i3 Solutions Group, the physical completion of a project is just the first milestone. Almost anyone can design and construct the initial built environment; the essence of great design is empowering the facility with features that can adapt to inevitable changes throughout its lifetime and ensuring it is optimized for operation.
Translation - Chinese i3 Solutions 集团秉承的经营理念是 IT 与重要设施紧密联系。两者相辅相成，密不可分。
我们能够提供各种技术配适的工程服务。技术密集型环境包括异构平台、复杂的应用程序链、集群、各种 SLA 和安全要求，还涉及自动提供、反射等众多特性。在多元化、动态的 IT 环境中规定空间、能量和冷却能力，意味着必须对 IT 物理数据中心进行优化，所以采用的物理环境显然要与技术动态同步。
Master Translation Service is a specialized service provider of technical translations, interpretation, software localization, website localization, multilingual DTP (Desktop Publishing) and multimedia localization. We provide high quality cost-effective translation services into Chinese and over 30 other major languages.
For more than a decade we have been committed to setting the highest standards of quality and client service in the translation industry, and have grown from a small employee-owned start-up document translation firm into a leading translation and localization service provider in Asia.
We have gained extensive experience in integrating technical translations, web and software localization, media localization and multilingual desktop publishing for clients around the world. With in-house staff and over five dozen full-time linguists and project managers, we have translated more than 30 million words per year since 2005 and completed large-scale projects for both Fortune 500 companies and leading translation and localization service providers throughout the world.
Our staff follows the most stringent quality control process and employs state of art translation and localization software tools such as Trados, Deja Vu and Transit. MTS is one of the first companies in China to promote the use of translation memory tools and project management systems in the language service industry. MTS hosts the best and most visited translation forum in China: Translation As a Love, to help promote translation as a profession.
MTS is a corporate member of the American Translators Association (ATA Member No.231467) and a member of the elite Translation Service Committee of China Translators Association (CTA). MTS has taken an active part in the drafting of China National Standard for Translation Service. We believe in providing the best customer service while promoting and following the ATA code of professional conduct and business practices.
MTS headquarters are in Shanghai with production centers in Xiamen, Fujian, and branch offices in Taiwan, Fuzhou and Quanzhou. With our USA daytime and Europe daytime project management and service teams, we are able to provide 24/7 services for clients from any part of the world.
Expertise