Je suis norvégienne et vis en France depuis l'année 2000. J'ai suivi une formation de traduction et d'intérpretariat à ESIT (Ecole supérieure de traducteurs et d'interprètes). En 2005 je me suis établie en tant que traductrice et interprète profesionnelle et depuis je fais de la traduction éditoriale pour différents éditeurs norvégiens (Aschehoug, Bokvennen, Clue-Norge, Folium forlag...) et français (Av éditions, Edition l'Indicepensable, Rue du Monde...), du soustitrage pour différentes sociétés de production (INA, Grand-angle production, Les films d'ici...) et de la traduction des textes généraux et sémi-techniques pour de nombreuses agences de traductions. Pour plus d'information voir mon CV.

Jeg har bodd i Frankrike siden år 2000 og begynte å jobbe som oversetter i 2005.
I de siste seks årene har jeg jobbet for flere norske forlag (Aschehoug, Bokvennen, Clue-Norge, Folium...) og franske (Av éditions, Edition l'Indicepensable, Rue du Monde...), filmselskaper (INA, Grand-angle production, Les films d'ici...), og for en rekke oversetterbyråer. For mer informasjon om meg, se min norske CV.

I have lived in France since year 2000 and I started to work as a professional translator in 2005. Since then I have worked for a lot of different translation agencies, editors and  film-companies and I have experience in various fields of translation; literary, tourism, general, commercial, subtitling etc...   For more information see my CV in English.