This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: omnium gatherum

Creator:
Dmitry Golovin
Dmitry Golovin
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 62
Next »
 
- удельные показателиspecific indices 
русский => английский
Acceleration feeвознаграждение за досрочную сдачу работ 
английский => русский
analyst dayПрезентация для аналитиков 
английский => русский
anti-communist, free-market consensusрешительный антикоммунизм и общее стремление к свободному рынку 
английский => русский
any amount raised by acceptance under any acceptance credit facilityлюбая сумма, привлеченная в рамках акцептного кредита посредством акцепта 
английский => русский
at the material timeв рассматриваемый момент времени 
английский => русский
‘high street’ retail propertiesторговые точки на главной улице 
английский => русский
blank stock powersоставленный незаполненным акт передачи акций 
английский => русский
broader initiationБолее широкое освещение компании 
английский => русский
claim vs. actionпретензия, иск 
английский => русский
conduct of aider and abettorпособничество и подстрекательство 
английский => русский
Conflict clearanceподтверждение отсутствия конфликта интересов 
английский => русский
cross-border effectтрансграничный эффект 
английский => русский
domiciliary agent = местный агент?агент по домицилированию 
английский => русский
dominant pictureподавляющее большинство 
английский => русский
effective deliveryфактическая поставка 
английский => русский
equity affiliateдля своего дочернего предприятия 
английский => русский
execute, deliver and lawfully perform the termsподписывать, вручать (другой стороне экземпляр) и законным образом исполнять положения 
английский => русский
Friction compensation can be activated to reduce path errorsможно активировать процесс коррекции трения 
английский => русский
have one's work cut out for one (в данном контексте)иметь перед собой трудную задачу 
английский => русский
high pursuable casesпреступления с высокой степенью раскрываемости 
английский => русский
hold shares upon any trustв качестве доверительного управляющего акциями 
английский => русский
Обязательство компетентного органа государства проживания проконтролироватьa pledge of the host country competent authority to monitor 
русский => английский
inducementсклонение 
английский => русский
Inducement or reward to do or forebearing to doсклонение к совершению действий или к уклонению от таковых 
английский => русский
Instance Type and Transmissionтип события и параметры передачи 
английский => русский
is outside of the review dateвыходит за рамки сроков экспертизы 
английский => русский
just beat consensusнемного превышать консенсус-прогноз 
английский => русский
just beat consensusslightly exceed industry observer expectations 
английский
Middle OfficeУправление по контролю за рисками 
английский => русский
more permanent funding solutionsболее устойчивая схема финансирования 
английский => русский
multi-stakeholder coalitionмногосторонняя коалиция 
английский => русский
с обеспечением его нормальной и безопасной эксплуатацииwho shall ensure regular and safe operation 
русский => английский
централизованное хранениеcentralized custody 
русский => английский
триггерный клапан включения-отключенияflip-flop on/off valve 
русский => английский
pierce the (corporate) veilпривлечение к ответственности за действия юр. лица его учредителей и/или участников 
английский => русский
Problem Exposuresсумма проблемной задолженности 
английский => русский
Procurement-to-Payment processпроцесса, начиная с оформления заказа и заканчивая его оплатой 
английский => русский
providing customary banker's security to be held with usоформления в нашу пользу обычной банковской гарантии 
английский => русский
purport to pledge creditсовершать действия, которые равнозначны обременению кредита, полученного от ХХ 
английский => русский
Rating Capacitiesпаспортные характеристики 
английский => русский
receiverуправляющий конкурсной массой 
английский => русский
responsible to sign-offЛицо, ответственное за выпуск 
английский => русский
subject to our lien underмогут быть для нас предметом залога в соответствии с 
английский => русский
Surviving Provisionsостающиеся в силе положения 
английский => русский
take the benefitвоспользоваться 
английский => русский
tax leakage to shareholdersрост налоговых отчислений для акционеров 
английский => русский
tetonnes equivalent 
английский => русский
the record ownership of sharesзарегистрированное владение акциями 
английский => русский
the right to apportion or allocate its production among its customersправо распределять свою продукцию среди 
английский => русский
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search