Translation glossary: General

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-48 of 48
 
В программе вечера Вас ожидает...The program includes 
русский => английский
дальшеFurther 
русский
best regardsВсего хорошего 
английский => русский
biała plamablank spot 
польский => английский
Congratulations to you both on your wedding dayПоздравляю вас в день вашей свадьбы 
английский => русский
datidadgivenness 
испанский => английский
drawing Eraserинструмент "ластик" 
английский => русский
книжка-раскраскаColouring book 
русский => английский
EMPEnvironmental Management Project 
английский => русский
family hotelсемейный пансион 
английский => русский
Foreign and Commonwealth OfficeМинистерство иностранных дел и по делам Содружества 
английский => русский
grandfatheringдеятельность банков, которая является недопустимой с точки зрения законодательства, но разрешенная, если она начата до вступлени 
английский => русский
Gravitation can not be held responsible for people falling in loveСила тяжести не виновата в наших любовных взлетах и падениях 
английский => русский
had little say inМало что решали 
английский => русский
HyperbareHyperbaric 
немецкий => английский
I do not speak englishЯ не говорю по-английски 
английский => русский
I suppose needs must.Никуда не денешься 
английский => русский
Мировоззренческие аспектыWorld outlook aspects 
русский => английский
immigration/emigrationВьГу№ріћџ/§ьГу№ріћџ 
английский => белорусский
industrial domination by oligarchsгосподство олигархов в промышленности 
английский => русский
муниципийMunicipium 
русский
It is widely believed, that one of the best ways to learn something is to teach it, for in trying to explain it to the others yoПринято считать, что легче всего научиться чему-то, когда сам учишь, потому что прежде, чем что-то объяснять другим, придется са 
английский => русский
ПрокураProcuration 
русский => английский
ПрокураProcuration 
русский => английский
James DeitzÄæåéìñ Äèòö 
английский
Ka-Chingзвукоподражание кассовому аппарату, в переносном смысле "деньги, богатство" 
английский => русский
misdemeanorсудебнонаказуемый проступок, преступление 
английский => русский
multiple, 3 to 6 times, of...Частота в 3-6 раз превышает частоту... 
английский => русский
Name dialingНабор из телефонной книжки 
английский => русский
федеральное государственное унитарное предприятиеfederalne państwowe przedsiębiorstwo unitarne 
русский => польский
цель сделкиtransaction purpose 
русский => английский
on courseДержим курс на 
английский => русский
orimulsionоримульсион-оримульсия 
английский => русский
Quant"Квант" (система "Квант") 
английский => русский
rzeczpospolita polskaRepubblica di Polonia 
польский => итальянский
senior residenceПансионат для людей преклонного возраста 
английский => русский
specify requirements were customer details are not suppliedОсобо оговорит требования... 
английский => русский
Stone of SconeКамень судьбы, ск(о)унский камень 
английский => русский
Studite OrderОрден студитов 
английский => русский
Subordinate Joint Commandштабы единых, специальных и подчиненных объединенных командований 
английский => русский
TEASERЗатравка, анонс 
английский => русский
Test of identity of the finished productтест на подлинность 
английский => русский
the anxiety as to success or the fear as to failureЖажда успеха или боязнь неудачи 
английский => русский
to carry out “reality checks”;проверка в реальных условиях; проверка, как обстоит дело в действительности 
английский => русский
To fall by the waysideсойти с дистанции 
английский => русский
units of alcoholединицы алкоголя 
английский => русский
units of alcoholединицы алкоголя 
английский => русский
win-winбеспроигрышная ситуация 
английский => русский
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search