This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Termes Juridiques (FR/PT)

Creator:
Gil Costa
Gil Costa
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 224
Next »
 
A l’appui de ce que précèdeCom base no exposto 
французский => португальский
A l’encontre de / contreContra 
французский => португальский
A suffisance de droitSuficientemente fundamentado 
французский => португальский
accorder déchargeisentar / libertar de obrigações 
французский => португальский
Acte closAuto encerrado 
французский => португальский
Acte de remiseAuto de entrega 
французский => португальский
Acte saisineActo de recurso do tribunal 
французский => португальский
Acte saisissantActo que solicita a intervenção de 
французский => португальский
Action en recherche de paternitéAcção de investigação de paternidade 
французский => португальский
agissant poursuites et dilligencesem nome e no interesse de... 
французский => португальский
Aide juridictionnelleApoio judiciário 
французский => португальский
AmendeMulta 
французский => португальский
arrêtéefixada 
французский => португальский
assignation en la forme des référéscitação em processo de medidas provisórias 
французский => португальский
attributions du pouvoir judiciaireatribuições do poder judicial 
португальский => французский
au contradictoire de l\'entrepriseno contraditório da empresa 
французский => португальский
Au sens deNo sentido de / na acepção de 
французский => португальский
Audience préparatoireAudiência preparatória 
французский => португальский
autant que de besoinse for preciso / necessário 
французский => португальский
Auteur présumé des faitsPresumível culpado 
французский => португальский
Autorité parentalePoder paternal 
французский => португальский
Aux lieux et placeem nome e por conta de 
французский => португальский
aux torts partagéscom culpas partilhadas 
французский => португальский
Avant-contratContrato-promessa 
французский => португальский
Avis d’impositionDeclaração de impostos 
французский => португальский
Avis motivéParecer motivado 
французский => португальский
à ces causespor estes motivos / por estas razões 
французский => португальский
à défaut (neste contexto)Que, se não o fizer / Que, caso contrário 
французский => португальский
ÉdicterPromulgar 
французский => португальский
ÉditEdital 
французский => португальский
Éléments de l’enquêteElementos do processo 
французский => португальский
Établir par acte notariéLavrar por escritura notarial 
французский => португальский
À charge de…Com direito a… 
французский => португальский
À l’égard deRelativamente a / em relação a 
французский => португальский
Barre tirée dans des blancsEspaços em branco inutilizados por um traço 
французский => португальский
Blancs bâtonnésEspaços em branco riscados 
французский => португальский
Bon pour transmissionTransmissão autorizada 
французский => португальский
casecompartimento / divisão 
французский => португальский
Certificat de non opposition et de non appelCertidão de Trânsito em Julgado 
французский => португальский
Cesser les poursuitesEncerrar o processo 
французский => португальский
ChambreVara / Secção 
французский => португальский
Chambre nationale des huissiers de justiceCâmara Nacional dos oficiais de justiça 
французский => португальский
Charge de la preuveÓnus da prova 
французский => португальский
Chef de la demandeMotivo do pedido 
французский => португальский
Circonscription judiciaireComarca / circunscrição judiciária 
французский => португальский
Code de Procédure Civile (CPC)Código do Processo Civil 
французский => португальский
Code de Procédure Pénale (CPP)Código do Processo Penal 
французский => португальский
Code Pénal (CP)Código penal 
французский => португальский
CommettantRepresentado 
французский => португальский
communautécomunhão 
французский => португальский
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search