Translation glossary: IT_EngRusAlK

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 1,196
« Prev Next »
 
executive messageобращение руководства 
angielski > rosyjski
existing directory infrastructuresсуществующие инфраструктуры каталогов 
angielski > rosyjski
expert technologyэкспертная технология 
angielski > rosyjski
expletive-laden notes to deadline scofflawsзаковыристые/ругательные записки злостным нарушителям сроков 
angielski > rosyjski
Extended storage of cardholder dataСохранение избыточных данных о владельце платежной карты 
angielski > rosyjski
External strength/ Internal strengthвнешняя/внутренняя эффективность 
angielski > rosyjski
factor of fourв 4 раза 
angielski > rosyjski
factory modsЗаводские модификации 
angielski > rosyjski
failsОшибка импорта файла конфигурации протоколом TFTP 
angielski > rosyjski
FC (FE and BE)Fibre Channel (внутренний и внешний) 
angielski > rosyjski
featuresфункциональные возможности, функции 
angielski > rosyjski
Federal Preservation InstituteФедеральный учебный центр по вопросам охраны исторического, культурного и природного наследия 
angielski > rosyjski
FedExedПрисланы через службу экпресс-доставки. 
angielski > rosyjski
fellow Nextel customersклиенты компании Nextel 
angielski > rosyjski
felt oiler clipскоба войлочной масленки 
angielski > rosyjski
field serviceable partsдетали, обслуживаемые на месте эксплуатации 
angielski > rosyjski
fielded a surveyпровели опрос 
angielski > rosyjski
file and registry exclusionsисключенные типы файлов и записи реестра 
angielski > rosyjski
Firewall exception rules and management approval are requiredнеобходимы исключения брандмауэра и одобрение руководства 
angielski > rosyjski
first annual \"Richard Grigonis Memorial POTY Award\" for best productобладатель первой ежегодной премии имени Ричарда Григониса \"Лучший продукт года\" 
angielski > rosyjski
first-to-market statusстатус \"первопроходца\" на рынке 
angielski > rosyjski
fish polesшесты для прокладки/протягивания кабеля 
angielski > rosyjski
flash codeкод для записи во флэш-память 
angielski > rosyjski
flexible licensing options for buy versus buildгибкие варианты покупки лицензий на ПО вместо его разработки 
angielski > rosyjski
flips the bits of the valuesинвертирует (переворачивает) двоичные разряды (биты) значений 
angielski > rosyjski
Fllexible alert functionalityгибкая функция оповещения 
angielski > rosyjski
Follow-on consultantsконсультанты по разработке и внедрению (системы) 
angielski > rosyjski
Footer Navigationнавигация / меню / ссылки перехода в нижней части страницы 
angielski > rosyjski
for 300-meter serial 850-m linksдля последовательных 300-метровых линий с длиной волны 850 нм 
angielski > rosyjski
Force color selectionПринудительный выбор цвета 
angielski > rosyjski
Force GPU renderingускоренный режим рендеринга на граф. устройствах (GPU) 
angielski > rosyjski
FORCING and UNFORCINGпринудительная установка (отсутствие принудительной установки) ввода/вывода 
angielski > rosyjski
formalized IT departmentофициально существующий согласно оргструктуре отдел (информационных технологий) 
angielski > rosyjski
format engine packageпакет средств форматирования 
angielski > rosyjski
format-string vulnerabilitiesуязвимость строки форматирования 
angielski > rosyjski
Formidable Tag/entryтег/запись Formidable 
angielski > rosyjski
forwarding for virtual switching...переадресация для системы виртуальной коммутации 
angielski > rosyjski
four weeks\' worth of hourlyданные по средней почасовой производительности каждого порта за четыре недели 
angielski > rosyjski
framework-based solutionsкаркасно-модульные решения 
angielski > rosyjski
from a box to a system to an architectural focusвнимание клиентов переходит от отдельного устройтва к системе и, наконец, к архитектуре 
angielski > rosyjski
from the cabinet’s back, top to bottomрядом с задней стороной шкафа, сверху вниз 
angielski > rosyjski
front and back officeвнешний и внутренний отделы 
angielski > rosyjski
front I/O cablingс кабельными разъемами на лицевой стороне 
angielski > rosyjski
front-to-back airflowс направлением воздушного потока спереди-назад 
angielski > rosyjski
full NAVS Recapполная сводка о наличии свободных мест 
angielski > rosyjski
full-rate carriage vs. half-rate carriageкаретка полной скорости и каретка половинной скорости 
angielski > rosyjski
funding bodyспонсоры, финасирующая [обучение] организация 
angielski > rosyjski
future terminalsбудущие оконечные устройства 
angielski > rosyjski
gadgets and feedsменю геджетов и RSS-каналов 
angielski > rosyjski
gaps and prioritiesнедостатки и приоритеты 
angielski > rosyjski
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search