Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
posición de valores
Russian translation:
позиция ценных бумаг
Added to glossary by
Tetiana Antoniv
Jun 3, 2014 21:37
9 yrs ago
Spanish term
Germany
Technical-IT-Automob.-Industrial-Finance
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 2 more.
posición de valores
Spanish to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
banking
Aplicación ya añadida a Mis operaciones habituales .... Esta aplicación le permite consultar de un sólo vistazo su posición de valores. Podrá seleccionar qué valores se le mostrarán y acceder de forma rápida a su consulta y gestión.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | позиция ценных бумаг |
Vale T
|
| 3 | статус ценных бумаг |
Olga Dyakova
|
Proposed translations
13 mins
Selected
позиция ценных бумаг
[cтоимость] позиции ценных бумаг
Рыночная стоимость позиции ценных бумаг рассчитывается в системе. Допустимы две возможности:
○ Введите номинальную стоимость для позиции ценных бумаг. Система вычисляет рыночную стоимость, применяя процентную ставку цены, введенную для ISIN позиции ценных бумаг для номинальной стоимости.
○ Введите количество единиц для позиции ценных бумаг. Система вычисляет рыночную стоимость, умножая цену за единицу, указанную в ISIN позиции ценных бумаг, на количеством единиц.
http://help.sap.com/saphelp_banking80/helpdata/ru/56/6a33d56...
Note from asker:
| Спасибо за помощь! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Olga Dyakova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Always high-quality and timely output
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
статус ценных бумаг
Практически пальцем в небо. Самый нейтральный перевод. Точный перевод зависит от знания описываемого приложения. Возможные варианты: "размещение", "состояние".
Note from asker:
| Спасибо большое! |
Something went wrong...