Mar 28, 2017 18:13
7 yrs ago
4 viewers *
Slovak term

Spoločné vyšetrovacie a liečebné zložky

Slovak to English Medical Medical (general) Hospitals
Has anyone come across this please?
Good definition here - https://sk.wikipedia.org/wiki/Spoločné_vyšetrovacie_a_liečeb...

Spoločné vyšetrovacie a liečebné zložky (SVALZ) sa podieľajú na zabezpečovaní zdravotníckej starostlivosti poskytovaním diagnostických a liečebných služieb pre ambulantnú i lôžkovú zložku zdravotníckych zariadení. Vo veľkej väčšine ide o oddelenia, ktoré nemajú vlastné lôžka či pacientov; tí sú k nim s príslušnou požiadavkou na diagnostiku alebo liečbu odosielaní z ambulancií a/alebo lôžkových oddelení.
Zahŕňajú tieto pracoviská:
klinická biochémia,
hematológia a transfúziológia,
pracovné lekárstvo a klinická toxikológia,
klinická imunológia,
nukleárna medicína,
klinická mikrobiológia,
patologická anatómia,
lekárska genetika,
rádiológia,
klinická rádiofyzika,
rádioterapia,
fyziatria,
balneológia a liečebná rehabilitácia,
centrálna sterilizácia,
funkčná diagnostika,
klinická farmakológia.

Najviac odštátnených pracovísk samostatných zariadení SVALZ je v odboroch fyziatria, balneológia a liečebná rehabilitácia, rádiológia, klinická biochémia, lekárska imunológia a patológia.
V budúcnosti by sa mali spoločné vyšetrovacie a liečebné zložky zlučovať do laboratórií poskytujúcich služby pre širšie spádové územie, aby sa prístroje využívali efektívnejšie.

Not the foggiest idea what they are known as in English though.

Discussion

Igor Liba Mar 29, 2017:
Associated bodies of examination and treatment there is a document at http://spu.fem.uniag.sk/cvicenia/ksov/obtulovic/Hospodarska ... - check page 59; sounds bit strange and I do not know, if it works OK in English
Hannah Geiger (X) Mar 29, 2017:
On the other hand, if you put Diagnostic and Treatment Centre, you do get a number of results http://sussexmskpartnershipcentral.co.uk/the-new-brighton-di...
And here is one for labs http://www.dxandtx.com/default.aspx?page=services_labservice...
Charles Stanford (asker) Mar 29, 2017:
Thanks Hannah. Cannot find if there is an EN equivalent for that in standard use, so will probably have to go with that.
Hannah Geiger (X) Mar 28, 2017:
this is a PDF, but if you put [PDF]How to Improve Competition in the Health Insurance Market - ineko
into Google, it will come up. They have it as Joint Diagnostic and Treatment Units
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search