Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
obratit'sja s iskom o
итальянский translation:
presentare istanza per ottenere che
Added to glossary by
Nadia Ziliani
Sep 26, 2004 14:40
19 yrs ago
русский term
Италия
(EN>IT, FR>IT, RU-IT)
Native in: итальянский
Works in: английский => итальянский, французский => итальянский, русский => итальянский
obratit'sja s iskom o
русский => итальянский
Право/Патенты
Юриспруденция (в целом)
Sentenza di corte arbitrale
"XXX obratilas' v Arbitrazhnyj sud s iskom k obshchestvu o priznanii nedejstvitel'nymi reshenij obshchego sobrania uchastnikov"
E' una sentenza in cassazione di una corte arbitrale. E' una querela? Oppure si puт dire citando in giudizio per
E' una sentenza in cassazione di una corte arbitrale. E' una querela? Oppure si puт dire citando in giudizio per
Proposed translations
(итальянский)
| 3 +1 | presentare istanza per ottenere che |
Ada Dell'Amore (X)
|
| 5 +1 | citare in giudizio |
Marishka
|
Proposed translations
+1
3 час
Selected
presentare istanza per ottenere che
per questa frase, suggerirei "per ottenere che siano dichiarate nulle le delibere"...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sì, mi sembra perfetta"
+1
2 час
citare in giudizio
Credo, che "citato in giudizio" è piu adatto.
Something went wrong...