Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
моделист-конструктор
English translation:
pattern designer
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
May 11, 2017 18:40
7 yrs ago
Russian term
моделист-конструктор
Russian to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Специальность в ПТУ (насколько модно понять из контекста - связана с одежной и кройкой)
Proposed translations
(English)
| 4 | pattern designer |
Oleg Lozinskiy
|
| 4 | design engineer |
Maria Kaverina
|
| 3 | designer/modellist |
Natalia Potashnik
|
| 3 | garment designer |
Lazyt3ch
|
Change log
May 16, 2017 07:51: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
47 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
16
Selected
pattern designer
--> https://www.google.ru/#newwindow=1&q=clothing pattern design...
--------------------------------------------------
Note added at 49 мин (2017-05-11 19:30:05 GMT)
--------------------------------------------------
Также можно ознакомиться с --> https://www.google.ru/#newwindow=1&q=clothing "pattern desig...
--------------------------------------------------
Note added at 49 мин (2017-05-11 19:30:05 GMT)
--------------------------------------------------
Также можно ознакомиться с --> https://www.google.ru/#newwindow=1&q=clothing "pattern desig...
Note from asker:
| Спасибо, Олег! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Natalia Potashnik
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
English -> Russian
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
designer/modellist
clothes(fashion) designer/modellist
http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/16864360.2004.107...
This environment should allow the designer/modellist to validate her/his style and design options through the analysis of garment virtual prototypes and simulation results in order to reduce the number and role of physical prototypes.
http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/16864360.2004.107...
This environment should allow the designer/modellist to validate her/his style and design options through the analysis of garment virtual prototypes and simulation results in order to reduce the number and role of physical prototypes.
Note from asker:
| thank you |
2 hrs
Maria Kaverina
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
United Kingdom
Coffee is a translator's best friend
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
8 hrs
garment designer
Как вариант.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2017-05-12 03:30:37 GMT)
--------------------------------------------------
Еще вариант:
apparel designer
Вроде гуглится:
"apparel designer" site:com
https://www.google.com/search?q="apparel designer" site:com
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2017-05-12 03:30:37 GMT)
--------------------------------------------------
Еще вариант:
apparel designer
Вроде гуглится:
"apparel designer" site:com
https://www.google.com/search?q="apparel designer" site:com
Something went wrong...