Portuguese to French Other Patents Ciência do Desporto e Educação física.

Exmºs Srs., Sras.,

Sou tradutora de francês/português e inglês/português, sem experiência em tradução na área de tradução de habilitações, certificados, etc.Sou portuguesa e estou a traduzir as habilitações de uma cliente portuguesa que pretende emigrar em breve para a Suíça.

A frase do certificado de habilitações que não consigo certificar-me na tradução de português/ francês, é a seguinte, abaixo transcrita.

Agradeço desde já a vossa ajuda e atenção dispensada a este assunto;



Licenciatura em Ciência o Desporto e Educação Física - Diplôme de la Science sport et de l'éducation physique en (encontrado em linguee)
Diplôme; IATE, base de dados europeia multingue.


Por favor disponham da minha ajuda em qualquer questão em que tenham dúvidas;sou tradutora intérprete de francês/ português e inglês/português.Inglês/português é a minha área de especialização.Possuo licenciatura em Línguas e Literaturas Modernas - variante de inglês/francês. Especialização em tradução de inglês/português.
Tenho pouca experiência em tradução de habilitações, certificados, etc.




Cumprimentos,

Até breve


talentart