Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
FACAO DIREITO PARA LATERAL E BANDEIRA
English translation:
RIGHT MOUNTED TRANSOM/SIDELITE PATCH
Added to glossary by
Zornitsa Antonova
Dec 20, 2008 12:47
15 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
FACAO DIREITO PARA LATERAL E BANDEIRA
Portuguese to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
É de lista de material de contrução na parte de portas e janelas. Como seria a frase inteira em ingles? Obrigada
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | RIGHT MOUNTED TRANSOM/SIDELITE PATCH |
Kathryn Litherland
|
| 4 | RIGHT (GLASS DOOR) OPENING SUPPORT BRACKET |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+1
1 hr
Kathryn Litherland
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Versatile technical translator/editor
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
83
Selected
RIGHT MOUNTED TRANSOM/SIDELITE PATCH
Based on comparing these two pictures, this is one suggestIon.
http://www.aluforte.com/home/mostra_produto.php?cod_produto=...
Facão Direito Para Lateral E Bandeira Com Ponto De Giro Excêntrico
http://www.crlaurence.com/ProductPages/P/PH40A_8724.html?Ori...
Aluminum Sidelite Transom Patch
Poking around those two sites should help you if you have additional glass storefront fittings questions!
http://www.aluforte.com/home/mostra_produto.php?cod_produto=...
Facão Direito Para Lateral E Bandeira Com Ponto De Giro Excêntrico
http://www.crlaurence.com/ProductPages/P/PH40A_8724.html?Ori...
Aluminum Sidelite Transom Patch
Poking around those two sites should help you if you have additional glass storefront fittings questions!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THANK YOU REALLY VERY MUCH!"
8 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
733
RIGHT (GLASS DOOR) OPENING SUPPORT BRACKET
Used on glass-enclosed shower boxes.
vER
http://goldnews.com.br/catalogos/catalogo VIDROS.pdf
and
[PDF] QUAD Rectangular Hinged Door Shower Enclosure Installation ... File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Face the brackets inward; then slide one L-shaped glass support bracket .... walls are at the right angle. Provide a 5"x5" opening in ...
vER
http://goldnews.com.br/catalogos/catalogo VIDROS.pdf
and
[PDF] QUAD Rectangular Hinged Door Shower Enclosure Installation ... File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Face the brackets inward; then slide one L-shaped glass support bracket .... walls are at the right angle. Provide a 5"x5" opening in ...
Something went wrong...