Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
pressacavi
Portuguese translation:
prensacabos / prensa-cabos
Added to glossary by
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Nov 19, 2009 13:08
14 yrs ago
Italian term
pressacavi
Italian to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Rimuovere la lamiera di alluminio dal fondo del comando (o dalla schiena), forarla e montare dei pressacavi adeguati ai cavi che si devono installare.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | prensacabos / prensa-cabos |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
| 4 | terminais de cabos / bucins / terminais cerra-fios |
Michela Ghislieri
|
Change log
Nov 24, 2009 20:57: Antonio Tomás Lessa do Amaral Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native in Portuguese
Works in field
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
prensacabos / prensa-cabos
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=8252095
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=8253004
poi
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/tech_enginee...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/mechanics_me...
poi
http://www.farnellnewark.com.br/prensacabos,dept,4862.aspx
http://www.prensacabos.com.br/
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=8253004
poi
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/tech_enginee...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/mechanics_me...
poi
http://www.farnellnewark.com.br/prensacabos,dept,4862.aspx
http://www.prensacabos.com.br/
Note from asker:
| obrigado |
4 KudoZ points awarded for this answer.
58 mins
Michela Ghislieri
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Experience & reliability in translation
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Portuguese to Italian, Italian to Portuguese, English to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
terminais de cabos / bucins / terminais cerra-fios
Sugestões.
Adaptáveis ao seu contexto.
Adaptáveis ao seu contexto.
Note from asker:
| obrigado |
Something went wrong...