Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
capi trapuntati
German translation:
Steppjacken/-mäntel
Added to glossary by
Birgit Elisabeth Horn
May 15, 2007 06:46
17 yrs ago
Italian term
capi trapuntati
Italian to German
Other
Textiles / Clothing / Fashion
CONFEZIONE
capi spalla trapuntati
Proposed translations
(German)
| 5 | Steppjacken |
Birgit Elisabeth Horn
|
Change log
May 15, 2007 16:24: Birgit Elisabeth Horn changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/661954">MCarraro's</a> old entry - "capi trapuntati"" to ""Steppjacken""
Proposed translations
1 hr
Birgit Elisabeth Horn
Italy
Italy
Native in German
Works in field
Italy
nearly bilingual, 20 years of experience
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
Steppjacken
Renner bei den Steppjacken - sieht nicht nur klassisch aus, sondern ist auch durch die Fütterung im Winter angenehm zu tragen ...
www.buechsenmacher.de/barbour/steppjacken_und_-westen.htm - 71k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Steppjacken bei Westfalia im Bereich Damenbekleidung im Shop Textil»Start; »Textil; »Damenbekleidung; »Jacken; »Steppjacken. Textil. Alle Preise inkl. MwSt. und zzgl. Versandkosten. Steppjacken ...
www2.westfalia.de/shops/textil/damenbekleidung/jacken/steppjacken/index.htm - 30k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Textildeal.de - Damen Steppjacken/WinterjackenDamen Steppjacken/Winterjacken. ... Damen Steppjacken/Winterjacken - Obermaterial 100% NYLON + Innenfutter 100% POLYESTER - Farben: 60% schwarz + 40% beige ...
www.textildeal.de/article-725429.html - 14k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Steppjacken bei herrenausstatter.deSteppjacken bei herrenausstatter.de. Steppjacken.
www.herrenausstatter.de/herrenmode/steppjacken.htm - 3k - Im Cache - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-05-15 07:48:33 GMT)
--------------------------------------------------
es können natürlich auch Steppmäntel sein
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-05-15 07:53:32 GMT)
--------------------------------------------------
capi spalla = Oberbekleidung, allerdings nicht im Zusammenhang mit Stepp- oder gesteppte , wobei Steppbekleidung üblich ist, aber nicht unbedingt capi spalla sind
www.buechsenmacher.de/barbour/steppjacken_und_-westen.htm - 71k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Steppjacken bei Westfalia im Bereich Damenbekleidung im Shop Textil»Start; »Textil; »Damenbekleidung; »Jacken; »Steppjacken. Textil. Alle Preise inkl. MwSt. und zzgl. Versandkosten. Steppjacken ...
www2.westfalia.de/shops/textil/damenbekleidung/jacken/steppjacken/index.htm - 30k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Textildeal.de - Damen Steppjacken/WinterjackenDamen Steppjacken/Winterjacken. ... Damen Steppjacken/Winterjacken - Obermaterial 100% NYLON + Innenfutter 100% POLYESTER - Farben: 60% schwarz + 40% beige ...
www.textildeal.de/article-725429.html - 14k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Steppjacken bei herrenausstatter.deSteppjacken bei herrenausstatter.de. Steppjacken.
www.herrenausstatter.de/herrenmode/steppjacken.htm - 3k - Im Cache - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-05-15 07:48:33 GMT)
--------------------------------------------------
es können natürlich auch Steppmäntel sein
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-05-15 07:53:32 GMT)
--------------------------------------------------
capi spalla = Oberbekleidung, allerdings nicht im Zusammenhang mit Stepp- oder gesteppte , wobei Steppbekleidung üblich ist, aber nicht unbedingt capi spalla sind
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "E' proprio quello che cercavo!grazie"
Something went wrong...