Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
isolato
English translation:
isolated/set apart
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Jan 16, 2009 09:18
15 yrs ago
Italian term
Argentina
Legal and environment specialist, PhD
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, English
isolato
Italian to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
"Questo sistema di connessione ad Internet è isolato dalla rete aziendale da apparati PIX Firewall".
anyone got an "official" term here?
anyone got an "official" term here?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | isolated |
James (Jim) Davis
|
| 4 | set apart |
AC0
|
| 3 | isolated |
Oliver Lawrence
|
Change log
Jun 17, 2009 17:01: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "isolato (in context)" to "isolato" , "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Jun 17, 2009 17:02: Emanuela Galdelli changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/658954">Paul O'Brien's</a> old entry - "isolato (in context)"" to ""isolated/set apart""
Proposed translations
+1
9 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
202
Italian term (edited):
isolato (in context)
Selected
isolated
isolated from the company intranet by a firewall
Note from asker:
| yeah, that's what i had, but i wanted to be sure. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "sandroc's answer great as well and i've put it in the glossary."
10 mins
Oliver Lawrence
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
Texts with zest by a Chartered Linguist
Native in: English (Variants: British, UK)
Works in: Italian to English, English
Related KudoZ points
:
56
Italian term (edited):
isolato (in context)
isolated
...isolated from the network...
Note from asker:
| yeah, that's what i had, but i wanted to be sure. |
1 day 1 hr
Italian term (edited):
isolato (in context)
set apart
-----------------------------------
http://www.securityfocus.com/infocus/1667
Also referred to as n-tier design, this design incorporates the three layers of a Web application running on different servers, usually ***set apart by firewalls*** that have specific rules to only let traffic through to the specific port on a specific server at whichever layer that the user is trying to access:
------------------------------------------------------
http://cybertechzone.blogspot.com/2007/10/security-for-unix-...
Ideally, network servers should be ***set apart*** from the user segment in a secure DMZ or secure server network. <<<Most firewalls>>> allow this and if it does not, it can easily be accomplished by using routers behind the firewall.
-------------------------------------------------------
http://www.infopeople.org/resources/security/network/firewal...
Firewall administrators often deliberately move servers that create more risk than others, such as web servers or email servers, onto a third network that is ***set apart*** from the internal network but is still not completely on the outside. In this way, more access can be granted to them while still affording them some protection. This type of firewall network architecture is known as a "multi-homed firewall with a perimeter network."
-----------------------------------------------------
https://www.nacs.uci.edu/network/network-glossary.html
A portion of a network ***set apart*** from other network sections by a bridge, router or switch. Each network segment supports a single medium access protocol and a pre-determined bandwidth.
http://www.securityfocus.com/infocus/1667
Also referred to as n-tier design, this design incorporates the three layers of a Web application running on different servers, usually ***set apart by firewalls*** that have specific rules to only let traffic through to the specific port on a specific server at whichever layer that the user is trying to access:
------------------------------------------------------
http://cybertechzone.blogspot.com/2007/10/security-for-unix-...
Ideally, network servers should be ***set apart*** from the user segment in a secure DMZ or secure server network. <<<Most firewalls>>> allow this and if it does not, it can easily be accomplished by using routers behind the firewall.
-------------------------------------------------------
http://www.infopeople.org/resources/security/network/firewal...
Firewall administrators often deliberately move servers that create more risk than others, such as web servers or email servers, onto a third network that is ***set apart*** from the internal network but is still not completely on the outside. In this way, more access can be granted to them while still affording them some protection. This type of firewall network architecture is known as a "multi-homed firewall with a perimeter network."
-----------------------------------------------------
https://www.nacs.uci.edu/network/network-glossary.html
A portion of a network ***set apart*** from other network sections by a bridge, router or switch. Each network segment supports a single medium access protocol and a pre-determined bandwidth.
Something went wrong...