Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
At Equity
Russian translation:
по долевому методу, по методу участия в капитале, по методу долевого участия
Added to glossary by
Yuri Dubrov
Feb 15, 2011 12:19
13 yrs ago
German term
At Equity
German to Russian
Bus/Financial
Investment / Securities
At Equity bewertete Beteiligungen
статья в отчете/баллансе
статья в отчете/баллансе
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | по долевому методу, по методу участия в капитале | Yuri Dubrov |
Change log
Feb 22, 2011 08:12: Yuri Dubrov Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
по долевому методу, по методу участия в капитале
2) по долевому методу, по методу участия в собственном капитале (о способе учета и составления отчетности, при котором в отчете о прибылях и убытках инвестора отражаются доли прибылей компаний, в капитале которых участвует данный инвестор (пропорционально доле участия инвестора в акционерном капитале компаний); также о самой финансовой отчетности, составленной этим методом)
Метод по долевому участию (equity method) – метод учета в соответствии, ... « Финансовые инструменты: признание и оценка» и учитывать данные инвестиции по ...
ade-solutions.com/IFRSPortal/IAS%2028_version01.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2011-02-15 12:28:29 GMT)
--------------------------------------------------
Балансовая стоимость инвестиций в отчетности компании-инвестора тоже различна по этим двум методам. По методу себестоимости инвестиция отражается по стоимости приобретения или, возможно, с учетом вероятных убытков от обесценения, а по долевому методу - с учетом результатов деятельности инвестируемой компании. При этом "дивиденды рассматриваются как ликвидация инвестиций", и уменьшают ее величину [Хендриксен, Ван Бреда, с.413].
Метод по долевому участию (equity method) – метод учета в соответствии, ... « Финансовые инструменты: признание и оценка» и учитывать данные инвестиции по ...
ade-solutions.com/IFRSPortal/IAS%2028_version01.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2011-02-15 12:28:29 GMT)
--------------------------------------------------
Балансовая стоимость инвестиций в отчетности компании-инвестора тоже различна по этим двум методам. По методу себестоимости инвестиция отражается по стоимости приобретения или, возможно, с учетом вероятных убытков от обесценения, а по долевому методу - с учетом результатов деятельности инвестируемой компании. При этом "дивиденды рассматриваются как ликвидация инвестиций", и уменьшают ее величину [Хендриксен, Ван Бреда, с.413].
Note from asker:
Похоже на то, спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...