Glossary entry (derived from question below)
Sep 23, 2008 09:24
15 yrs ago
German term
Klebeflansch
German to Russian
Other
Construction / Civil Engineering
есь тут два вида фланцев
klebeflansch и Pressdichtungsflansch
я полагаю и предварительно перевел как приклеиваемый и запресованный фланец
речь идет про сливы сливы
весь контекст можно увидеть по ссылке
http://www.basika.de/web/medien/kataloge/2_Kataloginhalte/13...
48 страница по закладкам. на деле в углу стоит номер 49!
klebeflansch и Pressdichtungsflansch
я полагаю и предварительно перевел как приклеиваемый и запресованный фланец
речь идет про сливы сливы
весь контекст можно увидеть по ссылке
http://www.basika.de/web/medien/kataloge/2_Kataloginhalte/13...
48 страница по закладкам. на деле в углу стоит номер 49!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | клеевой фланец |
Auto
|
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
клеевой фланец
Клеевой фланец Двойной фланец Двойной фланец Стандартный фланец 50 мм Стандартный фланец 50 мм Клеевой фланец Клеевой фланец Двойной фланец ...
www.acodrain.ru/catalog/list/aco-stainless/two-eg-200400/vi...
При установке, решетки и рамы могут надставляться по высоте. на шаг 3мм. для разной толщины плитки. Для соединения с. гидроизоляцией имеется клеевой фланец ...
www.cim-kiev.com/files/Purus/News 2006.pdf
www.acodrain.ru/catalog/list/aco-stainless/two-eg-200400/vi...
При установке, решетки и рамы могут надставляться по высоте. на шаг 3мм. для разной толщины плитки. Для соединения с. гидроизоляцией имеется клеевой фланец ...
www.cim-kiev.com/files/Purus/News 2006.pdf
Note from asker:
| в начале тоже хотел написать клеевой а втрой запресованный? а то тут спор у нас идет |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...