Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
зд. befindet sich ein Retail-Flächenanteil
Russian translation:
входит доля площади под розничную торговлю
Added to glossary by
erika rubinstein
May 7, 2008 13:05
16 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
зд. befindet sich ein Retail-Flächenanteil
German to Russian
Marketing
Construction / Civil Engineering
Планирование строительства аэропорта
Dies entspricht einem baulichen Indexwert von 47,64 m²/Pax bezogen auf alle Flächen des Terminals (Bruttoflächenwerte).
Innerhalb des baulichen Indexwertes befindet sich ein Retail-Flächenanteil von 9.879 m² (inkl. luftseitigem Hotel).
зд. befindet sich ein Retail-Flächenanteil
спасибо
Dies entspricht einem baulichen Indexwert von 47,64 m²/Pax bezogen auf alle Flächen des Terminals (Bruttoflächenwerte).
Innerhalb des baulichen Indexwertes befindet sich ein Retail-Flächenanteil von 9.879 m² (inkl. luftseitigem Hotel).
зд. befindet sich ein Retail-Flächenanteil
спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 3 | входит доля площади под розничную торговлю |
erika rubinstein
|
| 3 | кол-во торговых площадей (площадь. отведенная для предприятий розничной торговли) |
Edgar Hermann
|
Change log
May 10, 2008 13:22: erika rubinstein Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
171
Selected
входит доля площади под розничную торговлю
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
3 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
240
кол-во торговых площадей (площадь. отведенная для предприятий розничной торговли)
Как нибудь так
Something went wrong...