Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kanaldeckel mit Flansch und Gegen flansch
Russian translation:
крышка (уличного смотрового) колодца с фланцем и контрфланцем
Added to glossary by
Yuri Dubrov
Apr 18, 2007 13:29
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Kanaldeckel mit Flansch und Gegen flansch
German to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Sämtliche zum Ausführungszeitpunkt nicht benötigte Endstellen sind mit entsprechenden leicht zu demontierbaren ***Kanaldeckel mit Flansch und Gegen flansch*** luft- und flüssigkeitsdicht zu schließen
Установки приточно-вытяжной вентиляции. ВОздухдоводы.
Kanaldeckel mit Flansch und Gegen flansch
Спасибо
Установки приточно-вытяжной вентиляции. ВОздухдоводы.
Kanaldeckel mit Flansch und Gegen flansch
Спасибо
Change log
Nov 14, 2007 11:27: Yuri Dubrov Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
175
Selected
крышка (уличного смотрового) колодца с фланцем и контрфланцем
+
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 hr
"крышка воздушногоканала с фланцем и контрфланцем" или "крышка воздуховода с фланцем и контрфланцем"
Судя по серии вопросов, речь идет о системе приточно-вытяжной вентиляции. Поэтому "Kanal" это типа "Luftkanal" - воздуховод, воздушный канал (немецко-русский строительный словарь). У "Luftkanal" есть еще значение "воздушный короб".
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2007-04-18 15:07:00 GMT)
--------------------------------------------------
Еще возможный вариант: крышка воздушного короба с фланцем и контрфланцем.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2007-04-18 15:07:00 GMT)
--------------------------------------------------
Еще возможный вариант: крышка воздушного короба с фланцем и контрфланцем.
Something went wrong...