Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sichtmauer
Russian translation:
облицовочная кладка
Added to glossary by
Dmytro Nazarenko
Jul 12, 2005 19:34
18 yrs ago
German term
Ukraine
finest translations since 1994
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: German to Russian, English to Russian, German to Ukrainian, and 3 more.
Sichtmauer
German to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Betonproduktion
k.A.
Proposed translations
(Russian)
| 5 | облицовочная кладка |
Ol_Besh
|
| 4 | облицовочная стена |
Jarema
|
| 4 | "лицевая стена" или "кладка под расшивку" |
Volod (X)
|
Proposed translations
18 hrs
Selected
облицовочная кладка
[Stroyportal.ru] - Штукатурка стен Оштукатуривание фасада ...
Кладка стен в 2 кирпича, (510 мм), м3, 39, 1. Облицовочная кладка, (1/2 кирпича),
м2, 17, 1. Оклейка стен обоями, бумажные, виниловые, под покраску ...
www.stroyportal.ru/profile/9671_186.html - 25k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Продукция и услуги компании Теплый дом
Декоративная облицовочная кладка выполняется на некото-ром расстоянии от ...
7 - облицовочная кладка 8 - вентиляционное отверстие 9 - гидроизоляция ...
www.teply-dom.ru/010023letapy.php - 37k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
НАШИ ЦЕНЫ | ПРАЙС - ЛИСТ НА СТРОИТЕЛЬНЫЕ, РЕМОНТНЫЕ, ОТДЕЛОЧНЫЕ ...
Кладка стен из кирпича и строительных блоков. Облицовочная кирпичная кладка.
Устройство бревенчатых, брусовых и каркасных стен. Монтаж плит перекрытия.
builder.dem.ru/price.htm - 86k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
РиОК :: расценки на отделочные работы, цены на отделочные работы ...
4, Кладка стен в 2 кирпича (510мм), м3, 1, 40. 5, Облицовочная кладка (в 1/2
кирпича), м2, 1, 18. 6, Кладка перегородок (в 1/2 кирпича), м2, 1, 13 ...
www.riok.ru/price.html - 66k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Главная
Кладка перегородок в четверть кирпича. кв. м. 89. Облицовочная кладка в полкирпича.
кв. м. 230. Устройство бревенчатых стен ...
www.econom-stroy.narod.ru/price.html - 77k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Кладка стен в 2 кирпича, (510 мм), м3, 39, 1. Облицовочная кладка, (1/2 кирпича),
м2, 17, 1. Оклейка стен обоями, бумажные, виниловые, под покраску ...
www.stroyportal.ru/profile/9671_186.html - 25k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Продукция и услуги компании Теплый дом
Декоративная облицовочная кладка выполняется на некото-ром расстоянии от ...
7 - облицовочная кладка 8 - вентиляционное отверстие 9 - гидроизоляция ...
www.teply-dom.ru/010023letapy.php - 37k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
НАШИ ЦЕНЫ | ПРАЙС - ЛИСТ НА СТРОИТЕЛЬНЫЕ, РЕМОНТНЫЕ, ОТДЕЛОЧНЫЕ ...
Кладка стен из кирпича и строительных блоков. Облицовочная кирпичная кладка.
Устройство бревенчатых, брусовых и каркасных стен. Монтаж плит перекрытия.
builder.dem.ru/price.htm - 86k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
РиОК :: расценки на отделочные работы, цены на отделочные работы ...
4, Кладка стен в 2 кирпича (510мм), м3, 1, 40. 5, Облицовочная кладка (в 1/2
кирпича), м2, 1, 18. 6, Кладка перегородок (в 1/2 кирпича), м2, 1, 13 ...
www.riok.ru/price.html - 66k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Главная
Кладка перегородок в четверть кирпича. кв. м. 89. Облицовочная кладка в полкирпича.
кв. м. 230. Устройство бревенчатых стен ...
www.econom-stroy.narod.ru/price.html - 77k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
7 mins
облицовочная стена
облицовочная стена
Гибкие связи ГАЛЕН из базальтопластика
Вентилируемая трехслойная ограждающая конструкция: "несущая стена - минераловатный утеплитель - воздушный зазор - облицовочная стена".
Невентилируемая трехслойная ОК: "несущая стена - пенопласт - облицовочная стена".
www.stroyland.ru/flexgalen.htm (14 КБ)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-07-12 19:42:05 GMT)
--------------------------------------------------
Haus - zweischaliges Mauwerk
... дuЯere Mauer (Vormauer) den Witterungsschutz. Das Vormauerwerk wird meistens
als Sichtmauerwerk aus Klinker oder hart gebrannten Ziegeln hergestellt. ...
www.bauwebseite.de/haus-zweischalig.html -
Гибкие связи ГАЛЕН из базальтопластика
Вентилируемая трехслойная ограждающая конструкция: "несущая стена - минераловатный утеплитель - воздушный зазор - облицовочная стена".
Невентилируемая трехслойная ОК: "несущая стена - пенопласт - облицовочная стена".
www.stroyland.ru/flexgalen.htm (14 КБ)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-07-12 19:42:05 GMT)
--------------------------------------------------
Haus - zweischaliges Mauwerk
... дuЯere Mauer (Vormauer) den Witterungsschutz. Das Vormauerwerk wird meistens
als Sichtmauerwerk aus Klinker oder hart gebrannten Ziegeln hergestellt. ...
www.bauwebseite.de/haus-zweischalig.html -
Peer comment(s):
| neutral |
Volod (X)
: "îáëèöîâî÷íàÿ ñòåíà" = "Verkleidungsmauer, Vorsatzmauer" (Russisch-Deutsches Woerterbuch des Bauwesens von Walter Sturm).
11 hrs
|
|
Ýòî ðîâíî íè î ÷åì íå ãîâîðèò.
|
1 day 10 hrs
"лицевая стена" или "кладка под расшивку"
У меня эти 2 варианта.
Sichtmauerwerk = кладка под расшивку (есть в 12-язычном строительном словаре)
Sichtmauerwerk = кладка под расшивку (есть в 12-язычном строительном словаре)
Something went wrong...