Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bringschuld
Romanian translation:
obligaţie şi/sau plată portabilă
Added to glossary by
Veronica Svanström
Oct 17, 2007 16:58
16 yrs ago
2 viewers *
German term
Romania
DE>RO, 23 yrs of technical translations
Native in: Swedish 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian
Bringschuld
German to Romanian
Tech/Engineering
Science (general)
quality management
Eine gesonderte Aufforderung durch die Gewerbebehörde ist nicht erforderlich (Bringschuld des Betriebes).
Multumesc mult!
Multumesc mult!
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | obligaţie şi/sau plată portabilă |
Bogdan Burghelea
|
| 5 +1 | datorie pe care debitorul o achita la locuinta creditorului |
Anca Buzatu
|
Change log
Oct 17, 2007 16:58: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
3 hrs
Bogdan Burghelea
Romania
Romania
Native in German
&
Romanian
Romania
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: Romanian , German
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
obligaţie şi/sau plată portabilă
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult!"
+1
3 mins
Anca Buzatu
Austria
Austria
Native in Romanian
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
23
datorie pe care debitorul o achita la locuinta creditorului
de exemplu livrarea de lemne de foc
Something went wrong...