Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Acteurs
Portuguese translation:
Agentes
Added to glossary by
Fernanda Levy (X)
Apr 3, 2022 12:56
2 yrs ago
15 viewers *
French term
Acteurs
French to Portuguese
Other
Other
Bom dia à todos,
Eu gostaria de saber o significado da palavra "acteurs" na frase abaixo.
Muito obrigada pela ajuda !
En somme, à partir des années 70, l’ErE et ses ACTEURS sont partis de l’environnement pour analyser les questions sociales
Eu gostaria de saber o significado da palavra "acteurs" na frase abaixo.
Muito obrigada pela ajuda !
En somme, à partir des années 70, l’ErE et ses ACTEURS sont partis de l’environnement pour analyser les questions sociales
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | Agentes |
Gil Costa
|
| 5 | Atores |
Jussara Bastos
|
| 3 +2 | (partes) intervenientes |
Ana Vozone
|
| 4 | protagonistas |
Daniel Fernandes
|
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
Agentes
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
48 mins
Jussara Bastos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
High quality job and delivery on time.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
Atores
A sigla ERE significa Éducation Relative à l'Environment. Então, não tem muito o que inventar, são os atores que versam sobre o assunto. Espero ter ajudado.
3 hrs
Daniel Fernandes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Helping global companies go local.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
protagonistas
As possibilidades são várias... em textos mais puxados para o business uso o "players"...
+2
6 hrs
Ana Vozone
Native in Portuguese
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
(partes) intervenientes
Mais uma sugestão.
https://www.google.com/search?q="partes intervenientes" com....
Alguns exemplos relevantes aqui:
https://www.linguee.com.br/portugues-frances/traducao/interv...
https://www.google.com/search?q="partes intervenientes" com....
Alguns exemplos relevantes aqui:
https://www.linguee.com.br/portugues-frances/traducao/interv...
Peer comment(s):
| agree |
expressisverbis
16 hrs
|
|
Obrigada, Sandra!
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
21 hrs
|
|
Obrigada, Teresa!
|
Discussion