This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Section Méplat
Entourage de porte

Glossary entry

French term or phrase:

armoire négative

Portuguese translation:

geladeira

Added to glossary by papier
Apr 1, 2013 12:13
11 yrs ago
French term

armoire négative

French to Portuguese Tech/Engineering Other Fil chauffant
Fil chauffant entourage porte de chambre froide IC

Applications
Entourage de porte de chambre froide et armoire négative.
Seuil de porte de chambre froide.
Désembuage de vitrine réfrigérée.
Proposed translations (Portuguese)
5 geladeira
3 congelador vertical
Change log

Apr 2, 2013 23:36: papier changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1010423">Gil Costa's</a> old entry - "armoire négative"" to ""geladeira""

Discussion

Maria Teresa Borges de Almeida Apr 1, 2013:
Gil "armoire négative" pode ser um congelador vertical, mas não sei se será aplicável neste caso...

Proposed translations

4 hrs
Selected

geladeira

É apenas uma geladeira. Refrigera sem congelarcomo faz a camara fria. (meu teclado está sem circunflexo)
http://www.europrojet.fr/armoires-negatives-p-vitrees-,fr,3,...
Usada no varejo em vários países para expor alimentos em balcoes e bebidas em lojas de autoservico. (também estou sem cedilhas no teclado que uso agora)

--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2013-04-01 16:43:52 GMT)
--------------------------------------------------

PT'BR.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigado!"
48 mins

congelador vertical

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search