Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
fût perdu
Portuguese translation:
barril - tara perdida
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-05-23 23:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 20, 2010 21:56
14 yrs ago
French term
fût perdu
French to Portuguese
Marketing
Other
Emballages Savon liquide:
-fût perdu 200 L
-fût perdu 200 L
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | baril - tara perdida |
Martine COTTARD
|
| 4 | tambor não-retornável |
Rafael Saad
|
Proposed translations
+1
2 mins
Martine COTTARD
Portugal
Portugal
Native in French
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
Related KudoZ points
:
98
Selected
baril - tara perdida
Sugg.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-20 22:59:18 GMT)
--------------------------------------------------
barril com dois "r", claro!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-20 22:59:18 GMT)
--------------------------------------------------
barril com dois "r", claro!
Note from asker:
| Obrigado. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
tambor não-retornável
em oposição à fût consigné, que seria o retornável.
Discussion