Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
achats métiers
Italian translation:
divisione acquisti
Added to glossary by
Silvia Guazzoni
Apr 6, 2006 19:18
18 yrs ago
1 viewer *
French term
achats métiers
French to Italian
Marketing
Marketing
agenzia di consulenza per la riduzione dei costi
Sito di un'agenzia di consulenza per la riduzione dei costi. Il senso è chiaro ma non mi viene come rendere bene in italiano "Achats métiers". Grazie mille in anticipo per qualsiasi suggerimento.
Le pôle Frais Généraux de XX, fort de ses 25 spécialistes **achats métiers**, permet à ses clients d'optimiser leurs budgets. Les frais généraux peuvent représenter de 15 a 20 % du chiffre d'affaires d'une entreprise et, selon les postes, jusqu'à 30 % d'économies peuvent être réalisées.
Le pôle Frais Généraux de XX, fort de ses 25 spécialistes **achats métiers**, permet à ses clients d'optimiser leurs budgets. Les frais généraux peuvent représenter de 15 a 20 % du chiffre d'affaires d'une entreprise et, selon les postes, jusqu'à 30 % d'économies peuvent être réalisées.
Proposed translations
(Italian)
3 | divisione acquisti | elef |
Proposed translations
12 hrs
Selected
divisione acquisti
un'idea:
in inglese potrebbe essere Divisional purchasing (vedi il sito GdF in inglese e in francese)
azzarderei di conseguenza un "divisione o reparto/sezione acquisti" ma ho come unica fonte Internet
in inglese potrebbe essere Divisional purchasing (vedi il sito GdF in inglese e in francese)
azzarderei di conseguenza un "divisione o reparto/sezione acquisti" ma ho come unica fonte Internet
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Something went wrong...