Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
L'Ag résiduel couplé à l'anticorps
Greek translation:
το εναπομένον ζεύγος αντιγόνων στο αντίσωμα
Added to glossary by
Sokratis VAVILIS
Oct 6, 2005 05:36
18 yrs ago
French term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
L'Ag residuel couple a l'anticorps
French to Greek
Medical
Medical: Health Care
chemistry, microbiology
áðü ìåëÝôç "evaluation de l'effet du produit:INSTRUZYME sur le virus de l'hepatite B (sang humain)"
Arret de la reaction:
Chaque melange est dilue au 1/100 dans du PBS contenant 10% SVF
La quantite d'HBsAg restante est textee avec le kit: Technique en Radioimmunoassy (Austria II - 125 I Diagnostic Kit) Antibody to Hepatitis B surface Antigen 125 I (Humain)
Une valeur moyenne est calculee a partir de 2 essais (cpm 125 anti-HBs). L'Ag residuel couple a l'anticorps est revele par le marqueur radioactif
Arret de la reaction:
Chaque melange est dilue au 1/100 dans du PBS contenant 10% SVF
La quantite d'HBsAg restante est textee avec le kit: Technique en Radioimmunoassy (Austria II - 125 I Diagnostic Kit) Antibody to Hepatitis B surface Antigen 125 I (Humain)
Une valeur moyenne est calculee a partir de 2 essais (cpm 125 anti-HBs). L'Ag residuel couple a l'anticorps est revele par le marqueur radioactif
Proposed translations
(Greek)
| 2 | το εναπομένον ζεύγος αντιγόνων στο αντίσωμα |
Vicky Papaprodromou
|
| 3 | une aide |
Martine C
|
Change log
Feb 28, 2009 21:26: Sokratis VAVILIS changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/44663">Vicky Papaprodromou's</a> old entry - "L'Ag residuel couple a l'anticorps"" to ""�� ���������� ����� ������� ��� �������""
Proposed translations
2 hrs
Vicky Papaprodromou
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
hellenic wings in translation
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
το εναπομένον ζεύγος αντιγόνων στο αντίσωμα
Xρήσιμο κι αυτό το λεξικό από την ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΑΝΟΣΟΛΟΓΙΑΣ: http://www.mednet.gr/hsi/lexico-A.htm
Επίσης, σε ερευνητικό στάδιο βρίσκεται η ραδιοανοσοθεραπεία, δηλαδή η χορήγηση στο αίμα ραδιενεργών ουσιών-ανιχνευτών που θα προσκολλώνται αποκλειστικά στα καρκινικά κύτταρα με σύνδεση αντιγόνου-αντισώματος (όπως τα αντισώματα που αντιμετωπίζουν τους ιούς).
http://www.physics4u.gr/articles/2005/antiprotonrays.html
Και marquer radioactif = ραδιενεργός ιχνηθέτης (όπως ο 125Ι που αναφερόταν στην προηγούμενη ερώτησή σου)
Επίσης, σε ερευνητικό στάδιο βρίσκεται η ραδιοανοσοθεραπεία, δηλαδή η χορήγηση στο αίμα ραδιενεργών ουσιών-ανιχνευτών που θα προσκολλώνται αποκλειστικά στα καρκινικά κύτταρα με σύνδεση αντιγόνου-αντισώματος (όπως τα αντισώματα που αντιμετωπίζουν τους ιούς).
http://www.physics4u.gr/articles/2005/antiprotonrays.html
Και marquer radioactif = ραδιενεργός ιχνηθέτης (όπως ο 125Ι που αναφερόταν στην προηγούμενη ερώτησή σου)
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Something went wrong...