Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
formation encaissante
German translation:
Spaltenfüllung
Added to glossary by
Michael Hesselnberg (X)
Mar 5, 2009 16:22
15 yrs ago
French term
formation encaissante
French to German
Science
Geology
Hydrogéologie des formations encaissantes
Proposed translations
(German)
4 | Spaltenfüllung | Michael Hesselnberg (X) |
References
roche encaissante | Jean-Christophe Vieillard |
Change log
Mar 12, 2009 12:06: Michael Hesselnberg (X) Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Selected
Spaltenfüllung
http://www.google.com/search?q=Spaltenfüllung&rls=com.micros...
Spaltenfüllungen sind flächenhaft ausgedehnte Gesteine und Mineralien, die vom umgebenden Gestein abgelagert oder ausgeschieden wurden.
Sie können wertvolle Mineralien oder Erze enthalten.
http://www.mineralienatlas.de/lexikon/index.php/Spaltenf�llu...
Spaltenfüllungen sind flächenhaft ausgedehnte Gesteine und Mineralien, die vom umgebenden Gestein abgelagert oder ausgeschieden wurden.
Sie können wertvolle Mineralien oder Erze enthalten.
http://www.mineralienatlas.de/lexikon/index.php/Spaltenf�llu...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
4 hrs
Reference:
roche encaissante
Plusieurs définitions
country rock
The common rock of an area or a local place, containing ore matter.
Terme apparenté
adjoining-rock
roche encaissante n f
Roche commune dans une région ou un endroit donné et contenant des minéralisations syngénétiques ou épigénétiques.
Terme apparenté
roche des parois n f
______________________
wall rock
The rock forming the walls of a vein, or lode, or bed, etc.; i.e., the country rock.
roche encaissante n f
Roche formant les murs d'un filon ou lode, ou d'une couche.
_________________
host rock
roche encaissante n f
Note :
((Domaine d'emploi indiqué dans la source citée :)) gestion des déchets radioactifs.
Termes apparentés
roche réceptrice n f
milieu récepteur n m
____________________
surrounding rock
Termes apparentés
adjoining rock
adit rock
partition rock
enclosing rock
roche encaissante n f
Terme apparenté
roche englobante n f
____________________
etc.
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2009-03-05 21:14:15 GMT)
--------------------------------------------------
rock-stratigraphic formation
A formation is the fundamental unit in rock-stratigraphic classification. A formation is a body of rock characterized by lithologic homogeneity.
Note :
It is prevailingly but not necessarily tabular and may be mapped at the earth's surface or traced in the subsurface.
formation n f
Une formation est l'unité fondamentale de la classification lithostratigraphique. Une formation est un ensemble de roches caractérisé par son homogénéité lithologique.
Notes :
Elle est en général, mais non pas nécessairement, tabulaire et peut être cartographiée à la surface de la terre ou suivie en profondeur.
((Dans la source citée, l'entrée se lit comme suit :)) formation (lithostratigraphique).
country rock
The common rock of an area or a local place, containing ore matter.
Terme apparenté
adjoining-rock
roche encaissante n f
Roche commune dans une région ou un endroit donné et contenant des minéralisations syngénétiques ou épigénétiques.
Terme apparenté
roche des parois n f
______________________
wall rock
The rock forming the walls of a vein, or lode, or bed, etc.; i.e., the country rock.
roche encaissante n f
Roche formant les murs d'un filon ou lode, ou d'une couche.
_________________
host rock
roche encaissante n f
Note :
((Domaine d'emploi indiqué dans la source citée :)) gestion des déchets radioactifs.
Termes apparentés
roche réceptrice n f
milieu récepteur n m
____________________
surrounding rock
Termes apparentés
adjoining rock
adit rock
partition rock
enclosing rock
roche encaissante n f
Terme apparenté
roche englobante n f
____________________
etc.
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2009-03-05 21:14:15 GMT)
--------------------------------------------------
rock-stratigraphic formation
A formation is the fundamental unit in rock-stratigraphic classification. A formation is a body of rock characterized by lithologic homogeneity.
Note :
It is prevailingly but not necessarily tabular and may be mapped at the earth's surface or traced in the subsurface.
formation n f
Une formation est l'unité fondamentale de la classification lithostratigraphique. Une formation est un ensemble de roches caractérisé par son homogénéité lithologique.
Notes :
Elle est en général, mais non pas nécessairement, tabulaire et peut être cartographiée à la surface de la terre ou suivie en profondeur.
((Dans la source citée, l'entrée se lit comme suit :)) formation (lithostratigraphique).
Reference:
Something went wrong...