Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
agropédoclimatique
German translation:
agropedoklimatisch
Added to glossary by
Andrea Wurth
Dec 23, 2015 09:53
8 yrs ago
French term
Germany
agropédoclimatique
French to German
Science
Agriculture
Es geht um einen Bodenversuch mit Kalzium und Kieselsäure auf abgemähtem Dauergrünland. Die Überschrift lautet dann:
"Résultats dans différents contextes ***agropédoclimatiques***"
Agroclimatique wäre ja noch klar, aber was heißt das "pédo" in diesem Wortteil bzw. was bedeutet das gesamte eingesternte Wort?
Danke für Eure Hilfe.
"Résultats dans différents contextes ***agropédoclimatiques***"
Agroclimatique wäre ja noch klar, aber was heißt das "pédo" in diesem Wortteil bzw. was bedeutet das gesamte eingesternte Wort?
Danke für Eure Hilfe.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | agropedoklimatisch |
Gudrun Wolfrath
|
Change log
Dec 23, 2015 09:58: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Science"
Proposed translations
+1
22 mins
Gudrun Wolfrath
Germany
Germany
Native in German
Germany
34 years of experience in translation
Native in: German 
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
7
Selected
agropedoklimatisch
kann den Link nicht kopieren, kann dir aber die Datei per PN senden
--------------------------------------------------
Note added at 30 Min. (2015-12-23 10:24:20 GMT)
--------------------------------------------------
von den Schweizern
Wort "agropedoklimatisch"kommt mehrmals vor (zusätzlich nach "pedoklimatisch" suchen)
viel Kontext
--------------------------------------------------
Note added at 30 Min. (2015-12-23 10:24:20 GMT)
--------------------------------------------------
von den Schweizern
Wort "agropedoklimatisch"kommt mehrmals vor (zusätzlich nach "pedoklimatisch" suchen)
viel Kontext
Note from asker:
| Hallo Gudrun, ja das wäre super. Finde unter "agropedoklimatisch" keinerlei Treffer auf Google, hatte das auch schon versucht. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankeschön."
Discussion
hier findest du diesen Ausdruck auch
deu/fra:
http://www.dlr.rlp.de/internet/global/themen.nsf/747270cf8f1...$FILE/Grassilage%20Exploitation%20Lenges%202010%20avec%20extension-Endversion.pdf
Bodenklima landwirtschaftlicher Nutzflächen vielleicht