... by the Point to Plane Technique Nitrogen Atmosphere

Russian translation: метод возбуждения (спектра) искровым разрядом в атмосфере азота

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:... by the Point to Plane Technique Nitrogen Atmosphere
Russian translation:метод возбуждения (спектра) искровым разрядом в атмосфере азота
Entered by: Dmitry Tolstov

08:36 Aug 4, 2011
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / ASTM Standards
English term or phrase: ... by the Point to Plane Technique Nitrogen Atmosphere
Из перечня стандартов ASTM

E607. Test Method for Atomic Emission Spectrometric Analysis Aluminum Alloys by the Point to Plane Technique Nitrogen Atmosphere.

Что за способ такой "point-to-plane technique"?
Dmitry Tolstov
Russian Federation
Local time: 04:37
метод возбуждения (спектра) искровым разрядом в атмосфере азота
Explanation:
ASTM E485 - 94(2005) Standard Test Method for Optical Emission Vacuum Spectrometric Analysis of Blast Furnace Iron by the Point-to-Plane Technique
... The sample is excited in an inert gas atmosphere by a controlled triggered capacitor discharge using the point-to-plane technique. Using a vacuum spectrometer, the radiant energies of selected analytical lines and an internal standard line are measured by photomultipliers.


--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2011-08-04 10:30:32 GMT)
--------------------------------------------------

Ссылка: http://www.astm.org/Standards/E485.htm
Selected response from:

Alar
Local time: 04:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4методика "точка-к-плоскости"
Oleg Efremov
3 +1метод возбуждения (спектра) искровым разрядом в атмосфере азота
Alar


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
... by the point to plane technique nitrogen atmosphere
методика "точка-к-плоскости"


Explanation:
http://chemanalytica.com/book/novyy_spravochnik_khimika_i_te...

http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=1&sqi=2&ved=0CB...

Oleg Efremov
Local time: 04:37
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
... by the point to plane technique nitrogen atmosphere
метод возбуждения (спектра) искровым разрядом в атмосфере азота


Explanation:
ASTM E485 - 94(2005) Standard Test Method for Optical Emission Vacuum Spectrometric Analysis of Blast Furnace Iron by the Point-to-Plane Technique
... The sample is excited in an inert gas atmosphere by a controlled triggered capacitor discharge using the point-to-plane technique. Using a vacuum spectrometer, the radiant energies of selected analytical lines and an internal standard line are measured by photomultipliers.


--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2011-08-04 10:30:32 GMT)
--------------------------------------------------

Ссылка: http://www.astm.org/Standards/E485.htm

Alar
Local time: 04:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 210

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Teplitsky
1 hr
  -> Спасибр!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search