Dec 26, 2014 09:44
9 yrs ago
English term
abuse-resistant
English to Russian
Medical
Medical (general)
Dosage forms in accordance with the present invention comprise one or more of the compounds or compositions described above and one or more pharmaceutically acceptable excipients. The dosage forms may or may not be abuse-resistant
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | Защищенные от неправильного употребления |
Andrey Svitanko
|
Proposed translations
+2
19 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
853
Selected
Защищенные от неправильного употребления
Или
Устойчивые к неправильному употреблению
--------------------------------------------------
Note added at 22 мин (2014-12-26 10:07:18 GMT)
--------------------------------------------------
"[008] Существует потребность в дополнительных соединениях амфетаминов, в частности в соединениях амфетаминов, защищенных от неправильного употребления (abuse resistant, т.е. устойчивых к неправильному употреблению). Кроме того, существует потребность в фармацевтических композициях, содержащих амфетамин, которые обеспечивают замедленное высвобождение и пролонгированное терапевтическое действие."
http://www.findpatent.ru/patent/244/2445085.html
Тут вот есть вариант с недобросовестным еще:) я бы оставил свой первый ответ..
"разработана технологическая платформа создания таблетированных лекарственных форм опиоидных/алкалоидных препаратов, защищенных от недобросовестного использования (DART: Drug Abuse Resistant Technology"
http://forums.rusmedserv.com/showthread.php?t=205855
Хотя как вариант.
Устойчивые к неправильному употреблению
--------------------------------------------------
Note added at 22 мин (2014-12-26 10:07:18 GMT)
--------------------------------------------------
"[008] Существует потребность в дополнительных соединениях амфетаминов, в частности в соединениях амфетаминов, защищенных от неправильного употребления (abuse resistant, т.е. устойчивых к неправильному употреблению). Кроме того, существует потребность в фармацевтических композициях, содержащих амфетамин, которые обеспечивают замедленное высвобождение и пролонгированное терапевтическое действие."
http://www.findpatent.ru/patent/244/2445085.html
Тут вот есть вариант с недобросовестным еще:) я бы оставил свой первый ответ..
"разработана технологическая платформа создания таблетированных лекарственных форм опиоидных/алкалоидных препаратов, защищенных от недобросовестного использования (DART: Drug Abuse Resistant Technology"
http://forums.rusmedserv.com/showthread.php?t=205855
Хотя как вариант.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...