Glossary entry

English term or phrase:

log record

Russian translation:

регистрационная запись

Added to glossary by Vladimir Shelukhin
Nov 9, 2011 10:34
12 yrs ago
English term

log record

English to Russian Other Business/Commerce (general)
Project Archive Record – Log record of where the archives are stored for ease of retrieval.
Change log

Nov 14, 2011 10:22: Vladimir Shelukhin Created KOG entry

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

регистрационная запись

Буквально то, что и в оригинале.
Peer comment(s):

agree Andrei Mazurin
16 hrs
Спасибо!
agree Tatiana Nefyodova : Согласна если это не ИТ-термин. // В смысле, если речь о, скажем, ERP-системе, то регистрационная запись обычно означает учётную запись в системе (account), а log record - как раз-таки "запись в журннале".
18 hrs
Спасибо! Любопытно, а что есть «ИТ-термин»?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
+2
7 mins

запись в журнале

*
Peer comment(s):

agree Zoya Nayshtut
9 mins
Спасибо!
agree Nataliia Gorina
2 hrs
Спасибо!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search