Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
setting atmosphere
Spanish translation:
ambiente informal y distendido
Added to glossary by
Ana Franco
Feb 26, 2005 22:28
19 yrs ago
6 viewers *
English term
Business and technology, expert
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to Spanish
setting atmosphere
Homework / test
English to Spanish
Other
Tourism & Travel
Tourism and Travel
the hotel has one restaurant and a lounge..........both in a very casual setting? atmosphere.
could it be una atmósfera informal y acogedora/cálida????
Thanks for your help!!!!!!!
could it be una atmósfera informal y acogedora/cálida????
Thanks for your help!!!!!!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | ambiente informal y distendido |
Egmont
|
| 5 | ambiente cálido y acogedor |
sym
|
Proposed translations
+2
1 min
Selected
ambiente informal y distendido
vid. ref.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Distendido sounds great to me!! Thanks a lot!!"
7 mins
ambiente cálido y acogedor
Para describir un lugar me parece que es preferible ' ambiente' que atmósfera, por lo demás: cálido y acogedor suenan bien.
Discussion