Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acted upon
Spanish translation:
puestas en práctica / tomadas en consideración
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Nov 9, 2010 18:22
13 yrs ago
2 viewers *
English term
acted upon
English to Spanish
Other
Metallurgy / Casting
Plant Supervisor Report
If their ideas are being heard and acted upon.
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Nov 9, 2010 18:23: meirs changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Nov 10, 2010 19:01: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/853750">lbotto's</a> old entry - "acted upon"" to ""puestas en práctica / tomadas en consideración""
Proposed translations
+1
50 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
58
Selected
puestas en práctica / tomadas en consideración
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
2 mins
y provocan una respuesta
Un saludo
+1
4 mins
see
act upon in Spanish - dictionary and translation
- [ Translate this page ]
act upon. v.- poner en práctica | hacer lo prometido | hacer lo que dice que va a hacer ... act on/upon. (v.) = actuar según, obrar en consecuencia ...
www.babylon.com/definition/act_upon/Spanish - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-11-09 18:29:07 GMT)
--------------------------------------------------
in the sense of
actuar
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-11-09 18:30:00 GMT)
--------------------------------------------------
y actuar según lo que dicen
- [ Translate this page ]
act upon. v.- poner en práctica | hacer lo prometido | hacer lo que dice que va a hacer ... act on/upon. (v.) = actuar según, obrar en consecuencia ...
www.babylon.com/definition/act_upon/Spanish - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-11-09 18:29:07 GMT)
--------------------------------------------------
in the sense of
actuar
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-11-09 18:30:00 GMT)
--------------------------------------------------
y actuar según lo que dicen
1 hr
Nieves Killefer
United States
United States
Native in Spanish
United States
English>Spanish
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
si oyen sus ideas y actúan en consecuencia
suggestion
Something went wrong...