Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Europol Council Decision Programme
Slovak translation:
Program rozhodnutia Rady o Europole
Added to glossary by
Igor Liba
Apr 1, 2009 07:56
15 yrs ago
English term
Slovakia
Professional Reliable Experienced
Native in: Slovak 
, English
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English, and 1 more.
Europol Council Decision Programme
English to Slovak
Other
Government / Politics
EU terms
any idea what the Slovak name could be?
Programme's activities aim to transform Europol into an agency of the European Union.
Programme's activities aim to transform Europol into an agency of the European Union.
Proposed translations
(Slovak)
| 4 +3 | Program (prijatia) rozhodnutia Rady o Europole |
Igor Liba
|
| 4 | Program na základe rozhodnutia Rady o Europole |
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
|
Change log
Apr 2, 2009 10:47: Igor Liba changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1027226">Barbara Heyes's</a> old entry - "Europol Council Decision Programme"" to ""Program rozhodnutia Rady o Europole""
Proposed translations
+3
46 mins
Selected
Program (prijatia) rozhodnutia Rady o Europole
Tak nejako by som to asi prelozil
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=sk&ihmlang=...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-04-01 12:26:10 GMT)
--------------------------------------------------
alebo "Program rozhodovania Rady o Europole" - podľa ref. dokumenty existujú tri možnosti....
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=sk&ihmlang=...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-04-01 12:26:10 GMT)
--------------------------------------------------
alebo "Program rozhodovania Rady o Europole" - podľa ref. dokumenty existujú tri možnosti....
Note from asker:
| Ďakujem. Tak som to riešila aj ja, som rada, že ste mi to nezávisle potvrdili. Počkám, či sa ešte niekto pripojí. Barbara |
| Ad. p. Belis - Program rozhodnutia neznie logicky, suhlasim, ale neznie logicky iba v pripade, ak si neuvedomime, ze ten program suvisi s rozhodnutim Rady (pozri link) a nie s procesom rozhodovania. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ďakujem za spolupracu Vám i ostatným kolegom."
59 mins
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Specializes in field
Slovakia
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Create to understand, www.translating.sk
Native in: Slovak 
Works in: Slovak to English, English to Slovak, German to Slovak, and 8 more.
Program na základe rozhodnutia Rady o Europole
not needed
Note from asker:
| Ďakujem za odozvu, tu stranku i ďalšie súvisiace s programom som si prirodzene vyhľadala i ja. Skôr ma zaujímalo, či neexistuje nejaký praxou overený zaužívaný výraz. BH |
Something went wrong...