English to Russian Other Aerospace / Aviation / Space Training-to-proficiency

Добрый день, уважаемые коллеги!

В работе столкнулась с термином "Training-to-proficiency". Возможно, кто-то уже сталкивался с его аналогом на русском языке?

Пояснение:

Training-to-Proficiency
A method of training and evaluation employed when an evaluator determines that an event is unsatisfactory
and subsequently conducts training and repeats the testing of that event. This provision is typically made in the
interest of fairness and to avoid undue hardship and expense for airmen and operators. Training is not
conducted, however, without recording the failure of these events. Training to proficiency typically contains the
following elements:
• Training and checking is not conducted simultaneously. When training is required, the evaluation is
temporarily suspended, training conducted, and then the check resumed;
• When training to proficiency is required, the evaluator records the events which were initially failed and in
which training was given;
• When training to proficiency is conducted and the check is subsequently completed within the original
training and evaluation session, the overall grade for the check may be recorded as satisfactory;
• When the training required to reach proficiency cannot be completed in the original checking session, the
check is recorded as unsatisfactory and the crewmember entered into re-qualification training.