Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Aft Port
Portuguese translation:
Alheta de bombordo
Added to glossary by
Edilaine Grandolpho
Aug 19, 2005 20:52
18 yrs ago
6 viewers *
English term
Brazil
31 yrs as tech./life sciences translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Aft Port
English to Portuguese
Other
Ships, Sailing, Maritime
Tourism site database
Termo referente a navegação. Não tem contexto, faz parte de uma lista de termos.
Para português do Brasil
Obrigada,
Edilaine
Para português do Brasil
Obrigada,
Edilaine
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | alheta de bombordo |
Clauwolf
|
| 4 | bombordo a ré |
Carlos Angelo
|
| 3 | atracação de popa |
Flavio Steffen
|
Proposed translations
28 mins
Selected
alheta de bombordo
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grata pela ajuda :-)"
12 mins
Flavio Steffen
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
The experience makes the difference
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
16
atracação de popa
Aft é a popa da embarcação.
Não encontrei ocorrências com as duas palavras juntas.
Não encontrei ocorrências com as duas palavras juntas.
24 mins
Carlos Angelo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Technical Background, Literary Quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
86
bombordo a ré
Uma direção.
Something went wrong...