expressisverbis Oct 26, 2014:

Pois é, o nome deve e tem de ser escrito com maiúscula. Se é referido por vezes em minúscula em inglês ou noutra língua é incorreto.

Vitor Pinteus Oct 26, 2014:

Peço desculpa pela demora, mas tive que me ausentar.
Concordo convosco, incluir as palavras "vinho do" deixa mais claro.
Julgo que deve escrever a palavra "Porto" com maiúscula, dado que refere-se à cidade do Porto (apesar de em inglês o "Port wine" ser por vezes referido como "port" com minúscula).
vd link: ("Port wine", "port"): http://en.wikipedia.org/wiki/Port_wine

Entretanto, vejo que o Paulo já respondeu tb neste sentido, o que é importante é dissipar quaisquer dúvidas.

Thiago Araujo Oct 26, 2014:

Cheguei tarde, mas bom que já resolveram Ia postar exatamente a mesma coisa, ainda bem que já apareceram =)

Rodrigo Cayres Oct 26, 2014:

@Alberto Incluir a palavra vinho é uma boa ideia. Vai lá Vitor, poste sua resposta para darmos nosso agree.

Alberto Cury (asker) Oct 26, 2014:

Vitor e Rodrigo
Foi o mesmo que eu pensei e vou traduzir incluindo a palavra vinho pois acho quedá maior compreensão.
Por favor postem a resposta para que eu possa pontuar e muito obrigado

Rodrigo Cayres Oct 26, 2014:

@Vitor É isso mesmo, Vitor. Agree!

Vitor Pinteus Oct 26, 2014:

port =(Vinho do) Porto