Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
injunctive relief
Lithuanian translation:
teismo įpareigojimas (nepažeisti ieškovo teisių)
Added to glossary by
Ernestas Lomsargis
Oct 12, 2007 06:34
16 yrs ago
2 viewers *
English term
injunctive relief
English to Lithuanian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Therefore, the Company shall be entitled to seek injunctive relief for any breach by X of this Agreement...
Proposed translations
(Lithuanian)
| 5 +1 | teismo įpareigojimas (nepažeisti ieškovo teisių) |
Ernestas Lomsargis
|
| 4 | teismo draudimas |
Kristina Radziulyte
|
| 3 | teismo įpareigojimas |
Fleurette (X)
|
Change log
Oct 16, 2007 04:03: Ernestas Lomsargis Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 mins
Ernestas Lomsargis
Native in Lithuanian
Highest Quality in Tech Translations
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian
Related KudoZ points
:
7
Selected
teismo įpareigojimas (nepažeisti ieškovo teisių)
Visas terminas iš anglų-lietuvių k. teisės žodyno:
injunctive relief – teismo įpareigojimas nepažeisti ieškovo teisių ar sustabdyti veiksmus, pažeidžiančius tas teises
injunctive relief – teismo įpareigojimas nepažeisti ieškovo teisių ar sustabdyti veiksmus, pažeidžiančius tas teises
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Aciu!"
4 mins
Kristina Radziulyte
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Specializes in field
Lithuania
Precision & Creativity
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, French to Lithuanian, Polish to Lithuanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
teismo draudimas
žr. pvz. multitran
3 days 5 hrs
Something went wrong...