Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-myiatic flies
French translation:
Mouches (ou larves de mouches) ne provoquant pas de myiases
Added to glossary by
Drmanu49
Jun 14, 2021 14:52
2 yrs ago
18 viewers *
English term
non-myiatic flies
English to French
Medical
Medical (general)
maladies transmises par les diptères
Although flies are most commonly attracted to open wounds and urine- or faeces-soaked fur, some species (including the most common myiatic flies, the botfly, blowfly and screwfly) can create an infestation even on unbroken skin and have even been known to use moist soil and non-myiatic flies (such as the common housefly) as vector agents for their parasitic larvae.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | Mouches (ou larves de mouches) ne provoquant pas de myiases |
Drmanu49
|
Change log
Jun 15, 2021 17:46: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
Mouches (ou larves de mouches) ne provoquant pas de myiases
Les myiases impliquent les larves des mouches à deux ailes (diptères). Trois types d'infestation cutanée existent, suivant les espèces concernées:
De nombreuses causes fréquentes sont connues comme des mouches de la famille des oestridés. Dermatobia hominis, originaire d'Amérique Centrale et du Sud, est la cause la plus fréquente chez les voyageurs revenant aux États-Unis. D'autres espèces sont les Cordylobia anthropophaga (en Afrique subsaharienne) et les différents Cuterebra spp (en Amérique du Nord) et Wohlfahrtia spp (en Amérique du Nord, Europe et Pakistan).
Myiase cutanée - Troubles cutanés - Manuels MSD pour le ...
https://www.msdmanuals.com › accueil › troubles-cutanés
De nombreuses mouches provoquant une myiase furonculaire sont couramment appelées ... Bon nombre de mouches ne pondent pas d'œufs sur l'homme.
De nombreuses causes fréquentes sont connues comme des mouches de la famille des oestridés. Dermatobia hominis, originaire d'Amérique Centrale et du Sud, est la cause la plus fréquente chez les voyageurs revenant aux États-Unis. D'autres espèces sont les Cordylobia anthropophaga (en Afrique subsaharienne) et les différents Cuterebra spp (en Amérique du Nord) et Wohlfahrtia spp (en Amérique du Nord, Europe et Pakistan).
Myiase cutanée - Troubles cutanés - Manuels MSD pour le ...
https://www.msdmanuals.com › accueil › troubles-cutanés
De nombreuses mouches provoquant une myiase furonculaire sont couramment appelées ... Bon nombre de mouches ne pondent pas d'œufs sur l'homme.
Peer comment(s):
| agree |
Lionel-N
: mouches non myiasiques aussi peut-être
8 mins
|
|
Thanks Lio! Les seules refs en recherche avancée pour mouches myiasiques sont du wikipedia...
|
|
| agree |
François Tardif
: Peut aussi s'écrire "myases".
39 mins
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Samuel Clarisse
1 hr
|
|
Thank you.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
Discussion