Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bubble cap
Dutch translation:
borrelklok
Added to glossary by
Shayna Barby (X)
Jul 28, 2005 17:29
18 yrs ago
3 viewers *
English term
bubble cap
English to Dutch
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
simulation manual for a crude distillation unit
The tower, 2 meters in diameter, consists of 40 equally spaced bubble cap trays. The feed enters the tower at the 21st tray from the top.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | borrelklok |
blomguib (X)
|
| 2 | (damp-)bellenkappenschotel |
Leo te Braake | dutCHem
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
borrelklok
is de correcte vertaling; ik hoor echter ook in het NL dikwijls bubble cap
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 19 mins (2005-07-28 18:49:28 GMT)
--------------------------------------------------
telkens op een bepaalde hoogte in de toren is er een schaal (dus in dit geval 2 meter doorsnede) aangebracht met openingen waarover telkens een soort klok geplaatst wordt zodat de opstijgende damp verplicht wordt door de vloeistof te gaan die in de schotel aanwezig is
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 19 mins (2005-07-28 18:49:28 GMT)
--------------------------------------------------
telkens op een bepaalde hoogte in de toren is er een schaal (dus in dit geval 2 meter doorsnede) aangebracht met openingen waarover telkens een soort klok geplaatst wordt zodat de opstijgende damp verplicht wordt door de vloeistof te gaan die in de schotel aanwezig is
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank"
1 hr
Leo te Braake | dutCHem
Native in Dutch
Works in field
dutCHem turns your chemistry into Dutch
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
35
English term (edited):
bubble cap tray
(damp-)bellenkappenschotel
dit is een weergave uit oude studieboeken van hoe zo'n schotel er uitziet . Ik vermoed alleen dat men in de branche wat andere namen gebruikt.
Something went wrong...