Член ProZ.com с May '03
Рабочие языковые пары:английский => фламандскийфранцузский => фламандскийнемецкий => фламандскийфранцузский => голландскийанглийский => голландский немецкий => голландскийнемецкий => английскийфранцузский => английскийголландский => английскийфламандский => английский
|  blomguib
16 years in patents in En/Fr/DE/Dutch/Sp
Нет данных / Родные языки: фламандский  , голландский |  Контакт:  
| |
| | Независимый переводчик,  Личность удостоверена | | | Translation, Editing/proofreading |  | | Области специализации: | | Строительство / Строительная техника | Техника: Промышленность | | Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права | Языкознание | | Математика и статистика | Механика / Инженерная механика | | Физика | Естественные науки (в целом) |
| Рабочие области: | | Архитектура | Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.) | | Медицина: Фармацевтика | Металлургия / Литьё | | Информационные технологии | Энергетика / Энергопроизводство | | Авиация и космонавтика, летательные аппараты | Ядерные технологии / Ядерная физика | | Компьютеры (в целом) | Компьютеры: Оборудование | | Компьютеры: Программное обеспечение | Компьютеры: Системы и сети | | Биология (биотехника, биохимия, микробиология) | Техника (в целом) | | Электроника / Электротехника | Химия; химические науки и технологии | | Автомобили / Автомеханика | Телекоммуникации |
|
| английский => фламандский - Стандартная расценка: 0.10 EUR за слово / 30 EUR в час
французский => фламандский - Стандартная расценка: 0.10 EUR за слово / 30 EUR в час
немецкий => фламандский - Стандартная расценка: 0.10 EUR за слово / 30 EUR в час
французский => голландский - Стандартная расценка: 0.10 EUR за слово / 30 EUR в час
английский => голландский - Стандартная расценка: 0.10 EUR за слово / 30 EUR в час
| | | Ответов: 330, Вопросов: 346, Очки PRO: 408 | | | Переводческий стаж, лет: 16 Дата регистрации на ProZ.com: Nov 2001 Член ProZ.com c May 2003 | | | N/A | | | KVIV | | | Adobe Acrobat, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other (Framemaker), Other (MS Excell), Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit | | |  CV/Resume | | О себе
Great experience in patent and technical/scientific matters: official languages of the European Patent Office (FR/EN/DE) as well as Dutch/Flemish.
Particular skills in Physics, Math, Civil engineering, hydraulics, mechanical engineering (hold degrees in them)
Respect deadlines.
Translation: negotiable - range: € .08- .20/word, depending on volume, language and complexity and ...of course...deadlines to respect
Proofreading: negotiable : +/- €.04/word, depending on volume. Hourly fee: +/- €30 |
Ключевые слова patents, technical, scientific, manuals |
The translation workplace 
