This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
pluggable
prompt (navneord)

Glossary entry

English term or phrase:

billboards

Danish translation:

billboards

Added to glossary by Susanne Roelands
Aug 28, 2004 13:04
19 yrs ago
English term

billboards

English to Danish Other Other
This activity includes billboards before and after each ad break on TV.

Hvad kaldes "billboards" når det drejer sig om TV?
Proposed translations (Danish)
4 +1 billboard
3 reklamer elller reklametavler
2 skærmmeddelelse/skærmbesked
2 still-reklamer

Proposed translations

+1
4 hrs
Selected

billboard

buges også på dansk, mange hits på googles

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs 38 mins (2004-08-29 20:43:32 GMT)
--------------------------------------------------

måske kan denne URL hjælpe
http://www.outandabouttv.net/billboard.html
Peer comment(s):
agree lone (X) : Normalt er billboards en udendørs reklamemetode. Jeg kan ikke se hvad det har med tv at gøre, med mindre det bruges i sammenhæng med tv-reklame!
23 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tak til alle."
2 hrs

skærmmeddelelse/skærmbesked

I have never heard this mentioned as a TV-word, and I suppose it depends on the context and what these billboards look like - but here is a suggestion anyway
Something went wrong...
6 hrs

reklamer elller reklametavler

mit forslag ud fra contexten
Something went wrong...
10 hrs

still-reklamer

bare en ide
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search