Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cooking Uniformity: Turntable System {Φ314mm}
Czech translation:
Rovnoměrný ohřev: systém otočného talíře (Φ 314 mm)
Added to glossary by
Hynek Palatin
Mar 27, 2005 09:34
19 yrs ago
English term
Specialist in electronics & software
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English
Cooking Uniformity: Turntable System {Φ314mm}
English to Czech
Other
Other
microwave oven - thank you:)
Proposed translations
(Czech)
| 4 +5 | Rovnoměrný ohřev: systém otočného talíře (Φ 314 mm) |
Hynek Palatin
|
| 4 | Rovnoměrné prohřátí (potravin): systém otočného talíře {Φ314mm} |
Jan Kolbaba
|
Proposed translations
+5
40 mins
Selected
Rovnoměrný ohřev: systém otočného talíře (Φ 314 mm)
Moná jen "otočný talíř" namísto "systém...". A pokud má trouba víc funkcí (například horký vzduch), tak vhodně nahradit slovo "ohřev".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji moc:)"
41 mins
Jan Kolbaba
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experience is the best teacher
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Rovnoměrné prohřátí (potravin): systém otočného talíře {Φ314mm}
or only rovnoměrné prohřátí: otočný talíř {Φ314mm}
Something went wrong...