Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Uniplanar screw
Czech translation:
uniplanární šroub
Added to glossary by
Dalibor Uhlik
Mar 26, 2010 10:11
14 yrs ago
English term
United Kingdom
quality comes as second to none
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
Uniplanar screw
English to Czech
Medical
Medical: Instruments
A term from a medical instrument manual "The uniplanar screws may be used in conjunction with the polyaxial screws and hooks contained within the ***** System or **** monoaxial screws, iliac screws or adjustable bridges". it's an instrument for spine fixation. Many thanks
Proposed translations
(Czech)
| 3 +1 | uniplanární šroub |
Dalibor Uhlik
|
| 3 | rovinný šroub |
Kostas Zgafas
|
Change log
Mar 28, 2010 15:40: Dalibor Uhlik Created KOG entry
Proposed translations
+1
18 mins
Dalibor Uhlik
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
44
Selected
uniplanární šroub
vím, že nic převratného, ale jsem rozhodně pro... monoaxiální, iliakální, polyaxiální, biaxiální, tak proč ne uniplanární...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2010-03-26 10:33:23 GMT)
--------------------------------------------------
ilické :)...iliakální zní jako maniakální
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2010-03-26 10:52:40 GMT)
--------------------------------------------------
překládám semtam náhrady různých kloubů a tam se to latinskými výrazy podobných nástrojů jenom hemží...na hity nedejte, v tomto případě nemůžete být vedle...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days5 hrs (2010-03-28 15:41:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
díky
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2010-03-26 10:33:23 GMT)
--------------------------------------------------
ilické :)...iliakální zní jako maniakální
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2010-03-26 10:52:40 GMT)
--------------------------------------------------
překládám semtam náhrady různých kloubů a tam se to latinskými výrazy podobných nástrojů jenom hemží...na hity nedejte, v tomto případě nemůžete být vedle...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days5 hrs (2010-03-28 15:41:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
díky
Note from asker:
| dekuji, zatim to tam mam napsane, ale jelikoz google nedava zadne hity, jsem na pochybach. iliakalni je sice pekne kostrbate, ale musim pouzit, ponevadz uz to bylo odsouhlasene v predchozim prekladu.... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
35 mins
Kostas Zgafas
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
20 years in Med, Pharm, Chem and Tech
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Spanish to Czech, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
rovinný šroub
asi tak:-)
Note from asker:
| Diky Kostasi. To je sice prvni primy preklad, ale vime, ze je to spravne i pro toto pouziti? |
Something went wrong...