Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
health-regulated activities
Czech translation:
regulované činnosti ve zdravotnictví
Added to glossary by
Ales Horak
Dec 10, 2012 08:21
11 yrs ago
English term
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
health-regulated activities
English to Czech
Medical
Medical: Health Care
zdravotnické systémy
Provide Quality leadership across the Affiliate organization with a priority focus on health-regulated activities (quality of products, information and services)
Nevím, zda je to vůbec správně anglicky. Díky předem.
Nevím, zda je to vůbec správně anglicky. Díky předem.
Proposed translations
(Czech)
| 3 | regulované činnosti ve zdravotnictví |
Pavel Prudký
|
| 4 +1 | zdravotně regulované činnosti |
Ivan Šimerka
|
| 4 | bezpečnost aktivit |
Maros Podstupka
|
Proposed translations
54 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Quality First And Foremost
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
regulované činnosti ve zdravotnictví
viz něco k tomu
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2012-12-11 13:09:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
také díky
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2012-12-11 13:09:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
také díky
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky, volím toto, jelikož "zdravotně regulované činnosti" nikde nenalézám, u tohoto aspoň jeden hit"
17 mins
Maros Podstupka
Slovakia
Slovakia
Specializes in field
Slovakia
Professional translator
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English, and 1 more.
+1
1 hr
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
zdravotně regulované činnosti
činnosti, které podléhají zdravotním předpisům,m které uvádějí omezení a podmínky provádění takových činností (věk, pohlaví, délka činnosti, používání OOP a mnoho jiných)
Something went wrong...