Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
bloeiende planten
Italian translation:
piante fiorite, piante da fiore
Added to glossary by
Simo Blom
Oct 25, 2006 11:50
17 yrs ago
Dutch term
bloeiende planten
Dutch to Italian
Other
Botany
Come dice esattamente l'italiano botanico ? "Piante fiorite" ? Ho trovato "piante a seme", ma non ne sono sicuro. Grz !
Proposed translations
(Italian)
4 +3 | piante fiorite | Magda Talamini |
3 +1 | piante da giardino/da fiore | P.L.F. Persio |
Proposed translations
+3
19 mins
Selected
piante fiorite
penso proprio di sì
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grz Magda ! Ringrazio anche sofia per la sua risposta e Chiara, Joris e Luuk per gli agree."
+1
25 mins
piante da giardino/da fiore
Come dice Magda, bloeiende significa fiorite. Forse però ti interessava sapere come venga chiamata in generale una pianta che produca fiori. I termini sono quelli.
"Piante a seme" indica che dette piante si propagano e moltiplicano tramite semi, e non innesti o talee o altri metodi.
"Piante a seme" indica che dette piante si propagano e moltiplicano tramite semi, e non innesti o talee o altri metodi.
Peer comment(s):
agree |
Joris Bogaert
: Dipende dal contesto, si!
2 hrs
|
grazie ancora; all'animaccia del contesto!
|
Something went wrong...