Glossary entry (derived from question below)
néerlandais term or phrase:
landmateriaal
français translation:
engins (de chantiers ou agricoles)
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Jun 1, 2018 12:49
6 yrs ago
1 viewer *
néerlandais term
landmateriaal
néerlandais vers français
Autre
Assurances
c. gales de location de chariots élévateurs
Apparemment, il s'agit d'une assurance particulière, mais je ne trouve pas de traduction pour ce terme...
Proposed translations
(français)
4 +1 | engins (de chantiers ou agricoles) | FX Fraipont (X) |
Change log
Jun 4, 2018 09:02: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
32 minutes
Selected
engins (de chantiers ou agricoles)
"Landmateriaalverzekering
De verzekering van (in veel gevallen mobiele) machines en werktuigen als heftrucks, bulldozers, graafmachines, hijs- , til- en hefwerktuigen enz., waarbij men spreekt van landmateriaal-(of werkmateriaal). De verzekering dekt schade aan de verzekerde objecten door alle van buitenkomende onheilen en in een aantal in de polis genoemde gevallen, als gevolg van eigen gebrek, terwijl als optie ook schade door het eigen gebrek zelf (constructie- en materiaalfouten) kan worden meeverzekerd. Tevens is verzekerd de aansprakelijkheid van verzekerde wegens materitile schade aan derden, toegebracht met het landmateriaal."
https://wftvragenbank.nl/mod/glossary/view.php?id=895&mode=l...
"Zo werkt de landmateriaalverzekering van a.s.r.
Je bent standaard verzekerd voor schade die jouw tractoren, landbouwwerktuigen, bulldozers of graafmachines veroorzaken op de openbare weg aan personen en hun spullen"
https://www.asr.nl/zakelijk/verzekeringen/landmateriaalverze...
"Engins agricoles | Assurances Martine Gilson - Grez-Doiceau
http://www.assurances-gilson.be/index.../assurances.../engin...
Qu'il s'agisse d'engins de chantier, d'engins agricoles, de votre véhicule utilitaire ou d'un camion, l'omnium complète ou partielle est indispensable pour vous ..."
De verzekering van (in veel gevallen mobiele) machines en werktuigen als heftrucks, bulldozers, graafmachines, hijs- , til- en hefwerktuigen enz., waarbij men spreekt van landmateriaal-(of werkmateriaal). De verzekering dekt schade aan de verzekerde objecten door alle van buitenkomende onheilen en in een aantal in de polis genoemde gevallen, als gevolg van eigen gebrek, terwijl als optie ook schade door het eigen gebrek zelf (constructie- en materiaalfouten) kan worden meeverzekerd. Tevens is verzekerd de aansprakelijkheid van verzekerde wegens materitile schade aan derden, toegebracht met het landmateriaal."
https://wftvragenbank.nl/mod/glossary/view.php?id=895&mode=l...
"Zo werkt de landmateriaalverzekering van a.s.r.
Je bent standaard verzekerd voor schade die jouw tractoren, landbouwwerktuigen, bulldozers of graafmachines veroorzaken op de openbare weg aan personen en hun spullen"
https://www.asr.nl/zakelijk/verzekeringen/landmateriaalverze...
"Engins agricoles | Assurances Martine Gilson - Grez-Doiceau
http://www.assurances-gilson.be/index.../assurances.../engin...
Qu'il s'agisse d'engins de chantier, d'engins agricoles, de votre véhicule utilitaire ou d'un camion, l'omnium complète ou partielle est indispensable pour vous ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Honnêtement, je ne sais pas... Comme il ne s'agit ni de chantier ni d'agriculture"
Something went wrong...