This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
dekking van de wapening
opgaande gevel

Glossary entry

Dutch term or phrase:

leidingschacht

English translation:

chase

Added to glossary by Michael Beijer
Apr 25, 2010 22:27
14 yrs ago
8 viewers *
Dutch term

leidingschacht

Dutch to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
'Geconcludeerd is dat de leidingschacht een apart brandcompartiment moet zijn om te kunnen voldoen aan de eisen uit het Bouwbesluit 2003. Daaruit volgt dat de wanden tussen de leidingschacht en de appartementen dus een brandwerendheid van tenminste 60 minuten dienen te hebben. Nagegaan is of de GiBo-scheidingswanden aan laatstgenoemde eis voldoen.'
Proposed translations (English)
3 chase
4 +1 pipe shaft
References
chase

Proposed translations

6 hrs
Selected

chase

sounds like a chase wall / wall chase to me...




--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-04-26 04:49:42 GMT)
--------------------------------------------------

leidingschacht is also cross referenced as a "service shaft", but that is something entirely different.
Peer comment(s):
agree sindy cremer : http://www.tpub.com/content/construction/14044/css/14044_43....
6 hrs
disagree toybox : A chase is a groove made by a chaser in brickwork to conceal piping. It is not a 'leidingschacht'.
22 days
yes, we know. however, this was in the context of a "chase wall", which has nothing to do with grooves at all... you're referring rather to a chase *in* a wall rather than a chase wall as a single unit or concept. See: http://tinyurl.com/25lr4tg
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks, Bryan!"
+1
47 mins

pipe shaft

"To overcome this problem, an extraction fan is usually mounted to the ceiling of such bathroom having an almost closed space. The extraction fan is connected to an air duct that is led to a public pipe shaft in the apartment building and then to an external environment, such as the roof of the building. With the extraction fan, gases in the bathroom can be extracted to flow through the air duct and the public pipe shaft to be finally exhausted into ambient air.



Example sentence:

Such machines include a pipe shaft assembly which includes a drive housing unit rotating pipe shaft that runs through the housing unit for the insertion of the pipecleaning coil.

Reference:

http://www.faqs.org/patents/app/20100099348

http://www.patentgenius.com/patent/5283922.html

Peer comment(s):
agree Peter Moor : leiding=pipe and schacht=shaft. Looks simple but it's the best I can come up with too.
1 hr
agree Kate Hudson (X)
8 hrs
disagree toybox : This is called a utility shaft or utility duct in English. All buildings have utility shafts or ducts and these are used to accommodate piping, electrical wiring, telephone lines etc. etc. Also, a pipe shaft is not the same as a piping shaft.
23 days
Something went wrong...

Reference comments

17 hrs
Reference:

chase

chase: A groove or indentation cut into masonry to accommodate electric or plumbing lines.

http://www.contractorreferral.com/glossary/index.php?letter=...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search